1 00:00:09,010 --> 00:00:11,310 - Markukseen liittyen ja Jennifer Taylor, 2 00:00:11,340 --> 00:00:13,850 Illinoisin osavaltio vahvistaa hakemuksesi 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,950 laillista adoptiota varten Alison-geenistä Brenner 4 00:00:17,950 --> 00:00:19,280 on hyväksytty. 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,150 - Tarkoittaako se? - Joo. 6 00:00:22,060 --> 00:00:25,590 Oi, hyvää joulua teille kahdelle. 7 00:00:25,630 --> 00:00:27,860 Oi, olette virallisesti vanhempia. 8 00:00:27,890 --> 00:00:28,730 - Kiitos Annie kaikkeen. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,960 Enkö voi kertoa sinulle kuinka kiitollisia olemmekaan. 10 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 - Luulen, että saimme itsemme vakuuttuneiksi 11 00:00:33,030 --> 00:00:34,270 että sen ei vain ollut tarkoitus olla. 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,670 Ja mitä onnistuit tehdä meille. 13 00:00:36,700 --> 00:00:38,940 - Onnea teille molemmille. 14 00:00:38,970 --> 00:00:41,840 Mene nyt kotiin juhlimaan, ansaitset sen. 15 00:00:42,740 --> 00:00:43,980 - Kiitos. 16 00:00:44,010 --> 00:00:45,140 - Onnittelut. 17 00:00:50,020 --> 00:00:52,980 ♪ Tekee henget kirkkaaksi ♪ 18 00:00:53,020 --> 00:00:56,150 ♪ kuinka hauskaa se on nauramaan ja laulamaan ♪ 19 00:00:56,190 --> 00:00:59,490 ♪ kelkkalaulu tänä iltana ♪ 20 00:00:59,530 --> 00:01:02,790 ♪ Joo mitä hauskaa se on nauramaan ja laulamaan ♪ 21 00:01:02,830 --> 00:01:06,300 ♪ kelkkalaulu tänä iltana ♪ 22 00:01:07,270 --> 00:01:08,570 (Rock-musiikkia) 23 00:01:08,600 --> 00:01:09,430 - Ai niin. 24 00:01:12,010 --> 00:01:14,010 Nyt puhumme. 25 00:01:14,040 --> 00:01:19,040 ♪ Kaikista poroista sinä tiedä, että olet mestari ♪ 26 00:01:20,580 --> 00:01:25,320 ♪ Juokse, juokse Rudolph, Randalph ei ole liian kaukana ♪ 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,020 ♪ juokse, juokse Rudolph ♪ 28 00:01:28,050 --> 00:01:29,120 Mitä te teette täällä? 29 00:01:31,060 --> 00:01:33,760 - Olemme matkalla takaisin kahvilasta 30 00:01:33,790 --> 00:01:35,930 ja kuuli hälinää 31 00:01:35,960 --> 00:01:37,200 ja ajattelin, että ehkä olet? 32 00:01:37,230 --> 00:01:38,500 - Tanssitaanko kuoliaaksi? 33 00:01:38,530 --> 00:01:40,600 - Sanoin sinulle äiti koputus ensin. 34 00:01:40,630 --> 00:01:41,700 - Kiitos, isä. 35 00:01:41,730 --> 00:01:43,600 - Sanoit avointen ovien politiikan. 36 00:01:43,640 --> 00:01:45,940 - Joo, avaa ovi politiikka ei tarkoita 37 00:01:45,970 --> 00:01:47,440 kävele ovesta -politiikka. 38 00:01:47,470 --> 00:01:48,940 Mitä jos olisin... 39 00:01:48,980 --> 00:01:51,840 - Tanssi koirasi kanssa onko sinulla joulupyjamat päällä? 40 00:01:51,880 --> 00:01:54,110 - Joo. - Olemme iloisia, että olet turvassa 41 00:01:54,150 --> 00:01:55,450 ja nyt lähdetään. 42 00:01:55,480 --> 00:01:56,750 - Kiitos. 43 00:01:56,780 --> 00:01:58,020 Nähdään aamulla. 44 00:02:03,960 --> 00:02:06,090 (Pomppiva musiikki) 45 00:02:06,130 --> 00:02:08,060 - [Pat] Nuo kaksi täytyy olla innoissaan. 46 00:02:08,090 --> 00:02:11,100 He ovat yrittäneet adoptoida vuosia. 47 00:02:11,870 --> 00:02:13,600 – Muistan ne ajat istuu puhelimen ääressä, 48 00:02:13,630 --> 00:02:15,770 ihmettelemmekö saa koskaan puhelun. 49 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 - Se on sydäntä särkevää. 50 00:02:17,140 --> 00:02:20,640 Ja sitten eräänä päivänä, siellä sinä olit. 51 00:02:20,670 --> 00:02:23,540 - Aivan täydellinen pieni enkeli. 52 00:02:23,580 --> 00:02:26,240 - Kyllä, kuka halusi jäädä ylhäällä kaikkina yön tunteina 53 00:02:26,280 --> 00:02:28,380 tanssia esittämässä rutiineja hänen nukeilleen. 54 00:02:28,410 --> 00:02:30,250 - Ja seinämaalausten piirtäminen äitinsä huulipunaa 55 00:02:30,280 --> 00:02:31,580 olohuoneen seinillä. 56 00:02:31,620 --> 00:02:33,250 - [Annie] Tarkoitatko että se oli vaikeaa? 57 00:02:33,290 --> 00:02:35,220 - Ei ollenkaan. 58 00:02:35,260 --> 00:02:38,420 Olit vain sinä. 59 00:02:38,460 --> 00:02:40,060 - Okei. - Ja me rakastimme 60 00:02:40,090 --> 00:02:41,630 every single second of it. 61 00:02:43,130 --> 00:02:45,560 - Gene, takakiuas tehdä sitä asiaa uudelleen 62 00:02:45,600 --> 00:02:47,230 savun kanssa. 63 00:02:47,270 --> 00:02:49,170 One of these days, it's going sprinklerien sytyttämiseen 64 00:02:49,200 --> 00:02:50,540 ja sitten pshh, 65 00:02:51,470 --> 00:02:53,940 enkä siivoa sitä. 66 00:02:53,970 --> 00:02:55,070 - Kiitos, Helen. 67 00:02:55,110 --> 00:02:56,140 Käyn katsomassa. 68 00:02:59,480 --> 00:03:02,280 - Okei, vau. 69 00:03:02,320 --> 00:03:05,420 Nämä näyttävät niin hyviltä. 70 00:03:05,450 --> 00:03:09,420 Chelsea, kaunis. 71 00:03:09,460 --> 00:03:11,020 Rakastan värejä. 72 00:03:11,060 --> 00:03:13,260 - Kiitos. - Tarvitsetko hyytelöpapujen täyttöä? 73 00:03:13,290 --> 00:03:16,260 Isä, hyytelöpavun hätä. 74 00:03:17,230 --> 00:03:18,300 Kunnossa. 75 00:03:19,370 --> 00:03:20,800 Ja ehkä nämä. 76 00:03:24,000 --> 00:03:27,100 (Hidasta intensiivistä musiikkia) 77 00:03:30,140 --> 00:03:31,640 Milloin aiot kerro tästä? 78 00:03:31,680 --> 00:03:33,540 - Halusimme odottaa lomien jälkeen. 79 00:03:33,580 --> 00:03:35,110 Emme halunneet pilata joulusi. 80 00:03:35,150 --> 00:03:36,010 - Tiesimme sinun olevan... 81 00:03:36,050 --> 00:03:38,380 - Mitä, järkyttynyt, tuhoutunut? 82 00:03:38,420 --> 00:03:40,050 Miten tämä oli edes mahdollista? 83 00:03:40,090 --> 00:03:41,950 - Omistajat ovat halunneet purkaa tämän rakennuksen 84 00:03:41,990 --> 00:03:43,320 ja kehittää sitä vuosia. 85 00:03:43,360 --> 00:03:45,120 - Tämä kahvila on elämäsi. 86 00:03:45,160 --> 00:03:48,530 Olen käytännössä kasvanut täällä puolen naapuruston kanssa. 87 00:03:48,560 --> 00:03:50,660 Tarkoitan, kuinka he voivat tehdä tämän? 88 00:03:50,700 --> 00:03:52,000 Tämä on kotimme. 89 00:03:52,030 --> 00:03:53,660 - Annie, missä järkyttynyt kuin olet. 90 00:03:53,700 --> 00:03:55,370 - Ei todellakaan näyttää siltä. 91 00:03:55,400 --> 00:03:57,300 - Meillä on ollut vähän enemmän aikaa sulatella sitä. 92 00:03:57,340 --> 00:03:58,870 Kätemme ovat sidotut. 93 00:03:58,910 --> 00:04:00,870 - Olemme yrittäneet neuvotella. 94 00:04:00,910 --> 00:04:02,810 He eivät uusi vuokrasopimusta. 95 00:04:02,840 --> 00:04:04,980 - Ei, ensin se oli auringonnousun kirjoja, 96 00:04:05,010 --> 00:04:07,650 sitten se oli deli, Mary's sulkeutuu, 97 00:04:07,680 --> 00:04:10,080 puolet myymälöistä käytössä tämä lohko on tyhjillään. 98 00:04:10,120 --> 00:04:13,620 Tämä Holt-yritys, 99 00:04:15,260 --> 00:04:18,360 he vain ottivat tappelun väärän perheen kanssa. 100 00:04:18,390 --> 00:04:21,360 Ja aion tehdä näytä ne heti. 101 00:04:23,460 --> 00:04:25,030 - Annie. 102 00:04:25,060 --> 00:04:25,860 - Mitä? 103 00:04:27,700 --> 00:04:28,500 - Housut. 104 00:04:30,740 --> 00:04:31,500 - Aivan. 105 00:04:31,540 --> 00:04:34,410 ("Kannella hallit") 106 00:04:49,590 --> 00:04:52,890 - Tapaaminen myyntitiimin kanssa kahdelta ja kutsu kolmelta. 107 00:04:52,930 --> 00:04:53,920 Olemme jo painostaneet sitä kerran, 108 00:04:53,960 --> 00:04:54,930 joten mielestäni meidän pitäisi todella varmista, että me... 109 00:04:54,960 --> 00:04:55,760 - Bah! 110 00:04:57,130 --> 00:04:58,400 (nauraa) 111 00:04:58,430 --> 00:04:59,100 Olet varma, että et haluatko mukaan tähän? 112 00:04:59,130 --> 00:04:59,930 Annan sinulle 10 pisteen etumatkan. 113 00:04:59,970 --> 00:05:01,200 - Entä 10 minuutteja ajasta 114 00:05:01,230 --> 00:05:02,400 käydä läpi uusia sääntöjä 115 00:05:02,440 --> 00:05:03,600 kaupungista suunnittelukomissio? 116 00:05:03,640 --> 00:05:04,440 - [Jim] William. 117 00:05:07,310 --> 00:05:09,370 - Ja kun saat hetken, käydään läpi uudet säännöt 118 00:05:09,410 --> 00:05:11,080 kaupungista suunnittelukomissio. 119 00:05:11,110 --> 00:05:12,740 - Otti sanat suoraan suustani. 120 00:05:12,780 --> 00:05:15,410 - Isä katselee terävä, uusi hiustyyli? 121 00:05:15,450 --> 00:05:18,050 - Ei, missasit sijoittajakokous 122 00:05:18,080 --> 00:05:19,980 rantaa varten ehdotus perjantaina. 123 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 - Minkä arvoinen se on, 124 00:05:21,050 --> 00:05:23,050 Pääsin omalleni iltapäiväjuomakokous. 125 00:05:23,090 --> 00:05:24,420 Mitä tulee ehdotukseen, 126 00:05:24,460 --> 00:05:26,220 ei todellakaan ole varma, että hän on se. 127 00:05:29,130 --> 00:05:31,900 Noniin, kauppa päättyy. 128 00:05:31,930 --> 00:05:34,230 Ja vaikka ei, tarvitseeko Chicago todella 129 00:05:34,270 --> 00:05:37,100 toinen kasvoton lasinen toimistotorni? 130 00:05:38,710 --> 00:05:40,100 Vitsailen. - Will, 131 00:05:40,140 --> 00:05:41,840 meillä on kaksi oikeusjuttua tänä vuonna 132 00:05:41,870 --> 00:05:42,970 huolimattomuutesi takia. 133 00:05:43,010 --> 00:05:46,410 Ja nyt tämä valitus suojeluyhteiskunta. 134 00:05:46,450 --> 00:05:48,580 - Voi, valitus suojeluyhteiskunta on... 135 00:05:48,610 --> 00:05:50,010 - Merkki siitä, että et maksa 136 00:05:50,050 --> 00:05:52,080 tarpeeksi huomiota työhösi. 137 00:05:52,120 --> 00:05:53,280 Tarpeeksi riittää. 138 00:05:53,320 --> 00:05:55,990 Nyt alat näyttää joitain todellista johtajuutta ja sitoutumista 139 00:05:56,020 --> 00:05:57,360 tai kun sen aika tulee 140 00:05:57,390 --> 00:06:00,260 että astun syrjään tästä yrityksestä, 141 00:06:00,290 --> 00:06:01,960 Myyn sen. 142 00:06:01,990 --> 00:06:03,360 - Et tekisi. 143 00:06:03,400 --> 00:06:04,800 - Sillä välin 144 00:06:04,830 --> 00:06:06,260 Olen järjestänyt yleislakimies 145 00:06:06,300 --> 00:06:08,670 työskentelemään suoraan rinnallasi 146 00:06:08,700 --> 00:06:12,100 jotta voimme välttää enemmän nämä kalliit oikeudelliset laiminlyönnit. 147 00:06:12,140 --> 00:06:13,370 Itse asiassa, ehdokkaat odottavat 148 00:06:13,410 --> 00:06:15,340 suoraan ulos sali kun puhumme. 149 00:06:15,380 --> 00:06:17,380 - Joten palkkaat minä lapsenvahtina. 150 00:06:17,410 --> 00:06:19,040 - Ei tietenkään. 151 00:06:19,080 --> 00:06:20,140 Odotan sinua. 152 00:06:22,220 --> 00:06:24,250 Nyt voit palata sinun, peliisi. 153 00:06:25,890 --> 00:06:27,490 Lyle. - Herra Holt. 154 00:06:29,760 --> 00:06:31,460 - Joku katsella jokaista liikettäni? 155 00:06:31,490 --> 00:06:33,060 Sitä varten hankin sinut. 156 00:06:33,090 --> 00:06:34,790 - Sitä minä teen, mutta se on ei oikeastaan sitä mitä varten olen. 157 00:06:34,830 --> 00:06:37,330 Ja en voi tehdä laillisia asioita. 158 00:06:37,360 --> 00:06:38,230 - Kuinka paha siellä on? 159 00:06:38,260 --> 00:06:39,500 - [Lyle] Se on aika huono. 160 00:06:44,700 --> 00:06:47,540 - Jep, se on aika huono. - Joo. 161 00:06:49,740 --> 00:06:51,880 Minne olet menossa? - En tiedä. 162 00:06:51,910 --> 00:06:54,250 Ota kahvi ja sitten suora lento Bahamalle. 163 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 - Will. - Lyle, en ole lapsi. 164 00:06:56,920 --> 00:06:58,520 En tarvitse valvojaa. 165 00:06:58,550 --> 00:07:00,950 Tarvitsen minuutin selvittääksesi tämän. 166 00:07:04,360 --> 00:07:07,190 (juhlamusiikkia) 167 00:07:17,640 --> 00:07:19,100 - Herra Holt? - ottaa kahvia, 168 00:07:19,140 --> 00:07:20,400 Lähetän postikortin. 169 00:07:20,440 --> 00:07:21,410 - Herra Holt, olen Annie park, olen... 170 00:07:21,440 --> 00:07:23,670 - Tiedän mikä olet, hyvä. 171 00:07:23,710 --> 00:07:24,440 Tehdään tämä ohi. 172 00:07:24,480 --> 00:07:25,440 - Otetaanko yksi ohi? 173 00:07:25,480 --> 00:07:26,380 - Ole hyvä, tiedän miksi olet täällä. 174 00:07:26,410 --> 00:07:27,950 Olet kuuma asianajaja 175 00:07:27,980 --> 00:07:29,550 ja olet täällä kertomassa minä, tee tämä, älä tee sitä. 176 00:07:29,580 --> 00:07:30,550 - En tiedä hot shotista. 177 00:07:30,580 --> 00:07:31,450 Eli olen aika hyvä. 178 00:07:31,480 --> 00:07:32,750 Odota, mistä sinä tiedät että olen lakimies? 179 00:07:32,790 --> 00:07:34,390 - Katso, minä kuuntelen kentällesi, 180 00:07:34,420 --> 00:07:35,620 mutta tämä ei ole tehty sopimus. 181 00:07:35,660 --> 00:07:37,390 Pääsen silti finaaliin sano, olemmeko selvillä? 182 00:07:38,560 --> 00:07:39,720 - Ei, ei oikeastaan. 183 00:07:40,660 --> 00:07:42,460 Kuuntele, jos saisin... 184 00:07:42,500 --> 00:07:44,230 - Anteeksi, yhden hengen. 185 00:07:44,260 --> 00:07:45,060 - Mitä? 186 00:07:49,400 --> 00:07:50,430 herra Holt. 187 00:07:50,470 --> 00:07:52,100 - [Will] Vau, et luovuta. 188 00:07:52,140 --> 00:07:53,300 - [Annie] Kuuntele, En ole vain... 189 00:07:53,340 --> 00:07:54,000 - [Will] Lakimies, ymmärrän sen. 190 00:07:54,040 --> 00:07:56,540 Neuvonantaja, neuvonantaja, pelaa squashia? 191 00:07:56,580 --> 00:07:57,370 - Ei. - Voi, se on harmi. 192 00:07:57,410 --> 00:07:58,740 Sinulla on ehdottomasti sen ulottuvuus. 193 00:07:58,780 --> 00:08:00,110 - [Annie] Kuuntele, herra Holt, 194 00:08:00,150 --> 00:08:01,610 jos vain voisit anna minulle kaksi minuuttia, 195 00:08:01,650 --> 00:08:04,220 Luulen, että sinä... - Hyvä on, myy minut. 196 00:08:04,250 --> 00:08:05,320 Mitä sinulla on? 197 00:08:05,350 --> 00:08:06,150 - Myytkö sinut? 198 00:08:06,190 --> 00:08:08,250 Okei, tähtien valo. 199 00:08:08,290 --> 00:08:09,750 Suloinen pieni kahvila 5. ja laaja, 200 00:08:09,790 --> 00:08:11,960 äänestettiin kaupungin parhaiksi vohveleiksi 201 00:08:11,990 --> 00:08:13,560 14 vuotta peräkkäin. 202 00:08:13,590 --> 00:08:15,160 No, teknisesti 13, 203 00:08:15,190 --> 00:08:16,460 mutta se johtui vain siitä, että he jätti kategorian pois sieltä. 204 00:08:16,500 --> 00:08:17,600 Joka tapauksessa et voi purkaa sitä. 205 00:08:17,630 --> 00:08:18,460 Tarkoitan, että voisit, 206 00:08:19,670 --> 00:08:21,270 Asun siinä osassa kaupungista, herra Holt. 207 00:08:21,300 --> 00:08:23,830 Nämä ihmiset ovat väsynyt työntämiseen 208 00:08:23,870 --> 00:08:26,100 ja työnnettiin ulos ja tämä kahvila, 209 00:08:26,140 --> 00:08:28,070 se on sydämenlyönti yhteisöstä. 210 00:08:28,110 --> 00:08:30,910 Jos otat sen pois, tulee kapina. 211 00:08:32,280 --> 00:08:35,450 - Vau, siinä oli paljon sanoja. 212 00:08:35,480 --> 00:08:36,910 Minkä firman teit sanotko olevasi kotoisin? 213 00:08:36,950 --> 00:08:37,680 - En tehnyt. 214 00:08:37,720 --> 00:08:40,280 Annie park: Perhelaki. 215 00:08:40,320 --> 00:08:41,620 - Perhelaki, miksi tekisi haluat työskennellä paikassa 216 00:08:41,650 --> 00:08:43,250 kuten Holt-yritykset? 217 00:08:43,290 --> 00:08:44,620 - Miksi kukaan haluaisi työskentelevät Holt-yrityksissä? 218 00:08:44,660 --> 00:08:45,590 - Etkö ole täällä työn takia? 219 00:08:45,630 --> 00:08:47,830 - Ei, sinä repit vanhempieni kahvilassa. 220 00:08:47,860 --> 00:08:49,430 Tulin kertomaan... 221 00:08:49,460 --> 00:08:51,760 - Tahto, tahto, mitä kuuluu maata sinä teet täällä? 222 00:08:51,800 --> 00:08:53,030 Sinulla on puolikas kymmenkunta lakimiestä 223 00:08:53,070 --> 00:08:56,030 odottaa sinua ylös in, kuka tämä on? 224 00:08:56,070 --> 00:08:58,600 - Tämä on, tämä on Allie. 225 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 - Annie. - Annie. 226 00:08:59,670 --> 00:09:00,640 Hän on lakimies. 227 00:09:00,670 --> 00:09:01,770 Hän on hyvä, erittäin hyvä. 228 00:09:01,810 --> 00:09:04,980 Paljon intohimoisia asioita kertoa yrityksestämme. 229 00:09:05,010 --> 00:09:06,180 Joka tapauksessa aiomme jatka chattailua täällä. 230 00:09:06,210 --> 00:09:07,280 Joten kiitos kirjautumisestasi. 231 00:09:07,310 --> 00:09:08,510 Kerron kuinka käy. 232 00:09:13,020 --> 00:09:14,550 - Eli kuten sanoin... - Minun työtäni. 233 00:09:14,590 --> 00:09:15,820 - Mitä? - Työskentele minulle. 234 00:09:16,790 --> 00:09:20,060 Isäni, juuri niin vakava mies juuri siellä 235 00:09:20,090 --> 00:09:21,960 luulee tarvitsevani asianajajan huolehtii minusta kokopäiväisesti 236 00:09:21,990 --> 00:09:23,690 ja ajattelen toisin. 237 00:09:23,730 --> 00:09:25,630 Sinun ei tarvitsisi tehdä mitään varsinaista laillista työtä. 238 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 Sinun tarvitsee vain varjo minua ja tiedät, 239 00:09:27,900 --> 00:09:28,870 näyttää lakimieheltä. 240 00:09:29,770 --> 00:09:31,340 Joo, noin. 241 00:09:31,370 --> 00:09:34,640 - En tekisi töitä sinulle miljoonalla dollarilla. 242 00:09:34,670 --> 00:09:35,840 - Entä kaksi? 243 00:09:35,880 --> 00:09:37,510 - Todellako? - Ei, ei. 244 00:09:37,540 --> 00:09:38,480 Itse asiassa en ollut maksan sinulle mitä tahansa. 245 00:09:38,510 --> 00:09:39,640 - Miksi sitten tekisin sen? 246 00:09:39,680 --> 00:09:40,680 - Koska tarvitset apuani 247 00:09:40,710 --> 00:09:42,410 säästät pienen leipomon tai. 248 00:09:42,450 --> 00:09:44,850 - Kahvila. - Mikä parasta, rakastan kahvia. 249 00:09:44,880 --> 00:09:49,590 - Haluat minun teeskentelevän olla asianajajasi siihen asti? 250 00:09:49,620 --> 00:09:52,090 - Joulu, otan selvää sen pidemmälle. 251 00:09:52,120 --> 00:09:54,160 - Ja sitten tulet pelastaa vanhempieni kahvilan? 252 00:09:55,560 --> 00:09:56,930 Miksi luottaisin sinuun? 253 00:09:56,960 --> 00:09:58,160 - Olen sanani pitävä mies. 254 00:09:59,070 --> 00:10:00,100 Onko se kyllä? 255 00:10:00,130 --> 00:10:01,400 - Minä. 256 00:10:01,430 --> 00:10:02,970 - Hienoa, nähdään sinä klo 8.00 257 00:10:04,540 --> 00:10:05,300 Kiitos. 258 00:10:07,540 --> 00:10:11,340 Niin, ja pukeudu liikeasuun. 259 00:10:15,750 --> 00:10:18,380 (juhlamusiikkia) 260 00:10:18,420 --> 00:10:19,850 - [Pat] Hei, mitä tapahtui? 261 00:10:19,890 --> 00:10:21,220 Mitä he sanoivat? 262 00:10:21,250 --> 00:10:25,260 - No niin oli outoa oikeastaan. 263 00:10:25,290 --> 00:10:27,690 Hän tarjosi minulle työtä. 264 00:10:29,830 --> 00:10:31,130 - Työpaikka? - No, ei oikeaa työtä. 265 00:10:31,160 --> 00:10:32,730 Minun täytyy vain tehdä se viikon ajan. 266 00:10:32,770 --> 00:10:33,400 - Joten otit sen? 267 00:10:33,430 --> 00:10:35,700 - Tee tarkalleen mitä viikon ajan? 268 00:10:35,740 --> 00:10:36,570 - Esitä hänen asianajajansa. 269 00:10:36,600 --> 00:10:37,700 - Olet lakimies. 270 00:10:37,740 --> 00:10:38,770 - Ei, tiedän. 271 00:10:38,800 --> 00:10:40,240 Ei sellainen lakimies, kuin erilainen 272 00:10:40,270 --> 00:10:41,210 asianajajasta. - Erilainen, 273 00:10:41,240 --> 00:10:42,640 odota, katso, olen niin hämmentynyt. 274 00:10:42,680 --> 00:10:45,310 - Hänellä on jonkinlainen ongelmista isänsä kanssa. 275 00:10:45,340 --> 00:10:47,710 Hän tarvitsee minua pelaamaan hänen asianajajansa viikon ajan 276 00:10:47,750 --> 00:10:50,250 ja vastineeksi hän suostui pelastaakseen tähtien valon. 277 00:10:51,950 --> 00:10:55,390 Tiedän, että se on hullua, mutta se on kaikki mitä meillä on juuri nyt. 278 00:10:55,420 --> 00:10:58,620 Peli siis käynnissä. 279 00:11:00,260 --> 00:11:03,260 (Hidasta elävää musiikkia) 280 00:11:15,780 --> 00:11:16,840 - Täsmällistä, pidän siitä. 281 00:11:16,880 --> 00:11:18,510 - Aloitan sanomalla, 282 00:11:18,540 --> 00:11:19,810 Mielestäni tämä kokonaisuus asia on hullu. 283 00:11:19,850 --> 00:11:21,310 Ja ennen kuin nostan sormea, 284 00:11:21,350 --> 00:11:22,610 Tarvitsen vain sinua, tarvitsen... - Pidä se ajatus. 285 00:11:22,650 --> 00:11:24,150 - Vedosnauhat valokuvataulujen leikkaaminen. 286 00:11:24,180 --> 00:11:25,420 Sinun on valittava yksi. 287 00:11:25,450 --> 00:11:27,750 - Hienoa, Lyle, Annie, Annie, Lyle. 288 00:11:27,790 --> 00:11:30,790 Lyle on minun, mikä on virallinen tittelisi? 289 00:11:30,820 --> 00:11:32,360 - Minulla ei ole sellaista. 290 00:11:32,390 --> 00:11:33,560 Mutta mies, jonka velvollisuuksiin kuuluu henkilökohtaiset avustajat, 291 00:11:33,590 --> 00:11:36,690 elämänvalmentaja, tyylikonsultti ja yleensä nuorempana, 292 00:11:36,730 --> 00:11:38,160 älykkäämpi ja paremman näköinen. 293 00:11:39,330 --> 00:11:40,260 - Ehkä nuorempi. 294 00:11:41,400 --> 00:11:42,570 en tiedä, karu ja viehättävä 295 00:11:42,600 --> 00:11:46,840 tai urakeskeinen mutta emotionaalisesti saatavilla ja viehättävä. 296 00:11:46,870 --> 00:11:48,540 Joko he ovat identtisiä 297 00:11:48,570 --> 00:11:49,410 - hmm. 298 00:11:53,410 --> 00:11:55,950 Siinä sinun oikea silmäluomi on jännittynyt. 299 00:11:56,880 --> 00:11:58,320 Saa sinut näyttämään salaat jotain, 300 00:11:58,350 --> 00:11:59,520 mikä ollaan rehellisiä, luultavasti olet, 301 00:11:59,550 --> 00:12:02,620 mutta se ei välttämättä ole jotain, jonka haluat lähettää. 302 00:12:05,830 --> 00:12:08,260 - Mitä vähemmän luonnollinen se on. 303 00:12:10,600 --> 00:12:11,430 Olemme lähdössä. 304 00:12:13,030 --> 00:12:13,960 - Ai niin. 305 00:12:16,270 --> 00:12:18,500 Joten minne olemme menossa? 306 00:12:18,540 --> 00:12:20,200 - Oletko kuullut sphl:sta? 307 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 - Säilyttämisen yhteiskunta historiallisista maamerkeistä, 308 00:12:22,270 --> 00:12:23,410 tietenkin. 309 00:12:23,440 --> 00:12:24,840 - No he ovat uhkaa haastaa minut oikeuteen. 310 00:12:24,880 --> 00:12:25,840 - Mitä varten? - En tiedä, 311 00:12:25,880 --> 00:12:27,710 historiallinen pensas tai jotain. 312 00:12:27,750 --> 00:12:29,310 - Historiallinen pensas? 313 00:12:29,350 --> 00:12:31,050 - Ilmeisesti rakensimme a parkkihalli sen päällä. 314 00:12:31,080 --> 00:12:32,680 - Mitä? 315 00:12:32,720 --> 00:12:36,750 Oi, niiden pitäisi olla haastaa sinut oikeuteen paljon 316 00:12:36,790 --> 00:12:38,190 ja sinne tarvitaan lakimiestä 317 00:12:38,220 --> 00:12:40,020 joka on erikoistunut liikejuridiikkaan. 318 00:12:40,060 --> 00:12:41,760 - Ei, nämä ihmiset ovat vaarattomia. 319 00:12:41,790 --> 00:12:43,090 Annan heille vain vähän 320 00:12:43,130 --> 00:12:45,160 vanhasta Holtista raivota ja häikäistä. 321 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 - En voi uskoa hän vain sanoi sen. 322 00:12:47,930 --> 00:12:50,800 Mitä tahansa, en ole edes puhun siellä. 323 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 - Luultavasti parasta. 324 00:12:53,640 --> 00:12:55,870 - Se ei ollut vain pensas. 325 00:12:55,910 --> 00:12:59,010 Tuo bonsai-puu oli lahja Japanin pääministeriltä 326 00:12:59,040 --> 00:13:01,550 symbolina rauha sodan jälkeen. 327 00:13:01,580 --> 00:13:03,510 Puu oli melkein 400 vuotta vanha. 328 00:13:03,550 --> 00:13:07,180 - Olet ymmärrettävästi järkyttynyt ja pyydän anteeksi. 329 00:13:07,220 --> 00:13:09,920 Mutta ollaan rehellisiä, 400 vuodet on melko kunnollista elämää. 330 00:13:11,220 --> 00:13:13,790 - Luulen, mitä herra Holt tarkoittaa 331 00:13:13,830 --> 00:13:16,560 että hän ymmärtää tärkeys 332 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 suojelemisesta ja säilyttämisestä 333 00:13:18,330 --> 00:13:21,530 rikkaat perinnöt yhteisöistämme 334 00:13:21,570 --> 00:13:24,500 ja pyrkiessään siihen tee tämä oikein, 335 00:13:26,340 --> 00:13:29,270 hän isännöi joulua rahankeräysgaala 336 00:13:29,310 --> 00:13:31,280 missä kaikki tuotto menee 337 00:13:31,310 --> 00:13:33,210 suoraan säätiöllesi 338 00:13:33,250 --> 00:13:38,250 ja holt yritykset ovat menossa vastaamaan lahjoituksia 339 00:13:38,280 --> 00:13:39,980 dollari dollarista. 340 00:13:40,020 --> 00:13:42,720 (Elävä musiikki) 341 00:13:44,960 --> 00:13:46,490 - Mitä tapahtui anna minun puhua? 342 00:13:46,530 --> 00:13:47,790 - Ja miten se menee? 343 00:13:47,830 --> 00:13:49,130 Ei todellakaan näyttänyt kuin he tunsivat 344 00:13:49,160 --> 00:13:50,990 häikäisyä tai häikäisyä. 345 00:13:51,030 --> 00:13:52,760 - Voi, en malta odottaa kuule mitä isäni 346 00:13:52,800 --> 00:13:53,830 on sanottavaa tästä. 347 00:13:53,870 --> 00:13:57,130 - Luultavasti jotain sellaista, loistava idea, Annie. 348 00:13:57,170 --> 00:14:00,700 Olet paras asianajaja William on koskaan teeskennellyt palkkaavansa. 349 00:14:01,810 --> 00:14:04,880 (Intensiivistä pomppivaa musiikkia) 350 00:14:06,950 --> 00:14:07,810 - Aja vain. 351 00:14:07,850 --> 00:14:10,810 - Joulun varainkeruu viikon sisällä 352 00:14:10,850 --> 00:14:12,480 ja tämä oli sinun ideasi? 353 00:14:14,890 --> 00:14:16,420 Ja juridisesta näkökulmasta? 354 00:14:19,330 --> 00:14:22,590 Älykäs, todella loistava. 355 00:14:22,630 --> 00:14:24,760 Oikeusjuttu menee ohi klo suhteellisen pienet kustannukset 356 00:14:24,800 --> 00:14:26,700 ja lehdistö syö sen. 357 00:14:26,730 --> 00:14:27,930 Sen täytyy olla kuitenkin tehty kunnolla. 358 00:14:27,970 --> 00:14:30,170 Meitä katselee paljon. 359 00:14:30,200 --> 00:14:32,300 - Hienoa, laitan siihen joukkueen. 360 00:14:32,340 --> 00:14:33,940 - Itse asiassa tulee, ei. 361 00:14:33,970 --> 00:14:36,940 Luulen, että haluaisin sinusta tästä henkilökohtaisesti. 362 00:14:36,980 --> 00:14:40,180 Suuri vastuu, korkea profiili, paljon liikkuvia osia. 363 00:14:40,210 --> 00:14:41,180 - Isä. - Vähän niinkuin 364 00:14:41,210 --> 00:14:42,580 yrityksen pyörittäminen. 365 00:14:43,420 --> 00:14:44,680 Missä pidät sitä? 366 00:14:44,720 --> 00:14:46,350 Voi olla lähes mahdotonta löytää loistava paikka 367 00:14:46,390 --> 00:14:47,520 näin myöhään pelissä. 368 00:14:50,020 --> 00:14:52,660 - Meillä on jo se, tähtien valo. 369 00:14:54,860 --> 00:14:56,790 - Kyllä, se on täydellinen. 370 00:14:58,000 --> 00:14:59,530 Vain paras. 371 00:14:59,570 --> 00:15:00,830 - Aivan oikein. - Okei. 372 00:15:06,570 --> 00:15:09,010 - No, se meni mielestäni hyvin. 373 00:15:09,040 --> 00:15:10,570 - Mikä osa, se osa, johon menin 374 00:15:10,610 --> 00:15:12,140 puolen miljardin hallinnasta dollaria kiinteistöissä 375 00:15:12,180 --> 00:15:14,080 kehityksestä suunnitteluun joulujuhla? 376 00:15:14,110 --> 00:15:16,050 - Varainkeruu ja luulen sinun olevan tulee hauskaa tämän kanssa. 377 00:15:16,080 --> 00:15:16,980 - Voi ei, ei, ei, ei. 378 00:15:17,020 --> 00:15:18,520 Minulla on jo työpaikka. 379 00:15:18,550 --> 00:15:20,050 Tämä olet kaikki sinä. 380 00:15:20,820 --> 00:15:22,820 - En tiedä miten varainkeräyksen suunnitteluun. 381 00:15:22,860 --> 00:15:24,050 - No, ehkä sinä ei pitäisi juosta ympäriinsä 382 00:15:24,090 --> 00:15:25,820 jakaa kuin juhlapalveluksia. 383 00:15:25,860 --> 00:15:28,930 - Sovi, minä suunnittelen varainkeruukampanjasi. 384 00:15:28,960 --> 00:15:29,860 - Varainkeräyksesi. 385 00:15:29,900 --> 00:15:30,930 - Ja minä lopetan tämän. 386 00:15:30,960 --> 00:15:32,160 Ja kun teen, 387 00:15:32,200 --> 00:15:34,870 sinun on lupauduttava uusimaan vanhempieni kahvilan vuokrasopimus. 388 00:15:37,600 --> 00:15:38,400 Sano sanat. 389 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 - Kahvila on pelastettu. 390 00:15:43,610 --> 00:15:45,410 - No, minun on parempi mennä... - Ei. 391 00:15:45,440 --> 00:15:46,680 Tarvitsemme a konferenssi kolmelta alkaen. 392 00:15:46,710 --> 00:15:47,580 Olet edelleen minun asianajaja viikolle. 393 00:15:47,610 --> 00:15:49,510 Se oli sopimus. 394 00:15:49,550 --> 00:15:50,350 Huijaa. 395 00:15:53,320 --> 00:15:55,920 (juhlamusiikkia) 396 00:15:58,920 --> 00:15:59,720 - Jelly pavut. 397 00:16:02,090 --> 00:16:03,860 Annie, hyytelöpavut. 398 00:16:03,900 --> 00:16:05,500 - Anteeksi. 399 00:16:06,430 --> 00:16:07,800 - Oletko kunnossa? 400 00:16:07,830 --> 00:16:08,670 - Joo, olen kunnossa. 401 00:16:08,700 --> 00:16:10,730 Minä vain ajattelen varainkeruusta. 402 00:16:10,770 --> 00:16:12,500 - Kyllä, se on paljon koko juttu. 403 00:16:13,540 --> 00:16:15,910 Ja tiedän, että haluat heittää itseäsi tähän. 404 00:16:15,940 --> 00:16:18,480 - Isä, minulla on se. 405 00:16:18,510 --> 00:16:21,240 - Se et ole sinä huolissaan. 406 00:16:21,280 --> 00:16:24,750 Tämä on iso yhtiö paljon rahaa mukana 407 00:16:24,780 --> 00:16:28,890 ja toivon vain sinun odotukset ovat realistisia. 408 00:16:28,920 --> 00:16:29,850 - Oletko tavannut minut? 409 00:16:31,360 --> 00:16:33,790 - En koskaan unohda, kun sinä aloitti ensin luistelun. 410 00:16:33,830 --> 00:16:35,890 - Ai näillä mennään. - Olit söpö kuin nappi, 411 00:16:35,930 --> 00:16:37,630 mutta mies, voi mies. 412 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 - Olit toivoton. 413 00:16:39,500 --> 00:16:40,900 Tuskin pystyit seisomaan, 414 00:16:40,930 --> 00:16:42,670 kuitenkin pakotit meidät ostamaan sinulle luistimet 415 00:16:42,700 --> 00:16:43,800 jotka olivat kolme kokoa liian isoja. 416 00:16:43,840 --> 00:16:46,340 - Sinut määräsi kun sinä kasvoit niihin, 417 00:16:46,370 --> 00:16:48,470 että pystyisit tehdä kunnollinen pyörre. 418 00:16:48,510 --> 00:16:50,110 - Ja minä tein, eikö niin? 419 00:16:50,140 --> 00:16:51,740 Tuli ensimmäinen. 420 00:16:51,780 --> 00:16:53,740 - No, ensimmäinen sinä laskeutui selällesi. 421 00:16:53,780 --> 00:16:54,950 Toisella kerralla olit lähellä 422 00:16:54,980 --> 00:16:57,780 mutta kolmannella aika, lensit. 423 00:16:57,820 --> 00:16:59,780 - Laske pyörre luistimien luo. 424 00:17:00,590 --> 00:17:03,920 - Sinulla on aina ollut tämä hämmästyttävä kyky 425 00:17:03,960 --> 00:17:08,460 saavuttaa mitä tahansa asetat mieleesi. 426 00:17:08,490 --> 00:17:09,590 - Olemme täällä sinua varten, kulta. 427 00:17:09,630 --> 00:17:10,730 Tarvitsetko mitään? 428 00:17:13,830 --> 00:17:16,300 - On yksi pieni asia. 429 00:17:16,340 --> 00:17:17,800 Tämä on muuten kaunis. 430 00:17:17,840 --> 00:17:19,900 Sanoin, että isännöimme se tähtien valossa. 431 00:17:23,580 --> 00:17:25,640 - Ihan hyvin meidän kanssamme. - Hienoa. 432 00:17:25,680 --> 00:17:28,280 (juhlamusiikkia) 433 00:17:31,580 --> 00:17:32,950 - Joulukuusia? 434 00:17:32,990 --> 00:17:34,480 - Joo. 435 00:17:34,520 --> 00:17:37,350 - Okei, minulla on tapaaminen keskustaan 45 minuutissa. 436 00:17:37,390 --> 00:17:38,360 - Ja minulla on tapahtumasuunnitelma 437 00:17:38,390 --> 00:17:39,990 että minulla ei ole aavistustakaan kuinka suunnitella 438 00:17:40,030 --> 00:17:41,790 ja tiedän vain, että tarvitsemme a iso, kaunis joulukuusi. 439 00:17:41,830 --> 00:17:42,930 Joten tässä ollaan. 440 00:17:44,660 --> 00:17:46,700 Osta luistimet, laske pyörre. 441 00:17:47,930 --> 00:17:49,130 - Mitä? 442 00:17:49,170 --> 00:17:50,900 - Jos rakennat sen, he tulevat. 443 00:17:50,940 --> 00:17:53,870 - Ymmärrän, joten luulet jos ostat joulukuusen, 444 00:17:53,910 --> 00:17:57,540 muut puolueet tekevät maagisesti vain loksahtaa paikalleen. 445 00:17:57,580 --> 00:17:58,510 - Tyttö osaa haaveilla. 446 00:18:03,420 --> 00:18:05,920 Tämä ei muistuta sinua kun olit lapsi? 447 00:18:05,950 --> 00:18:07,280 - Rehellisesti ei. 448 00:18:08,720 --> 00:18:09,520 - Et ole koskaan valinnut joulukuusi? 449 00:18:09,560 --> 00:18:10,750 - Tarkoitan, että meillä oli yksi, 450 00:18:10,790 --> 00:18:11,890 mutta en asettanut sitä. 451 00:18:11,920 --> 00:18:15,030 Tulisin koulusta kotiin yksi päivä ja siinä se oli. 452 00:18:15,060 --> 00:18:16,330 - Jopa koristeet? 453 00:18:16,360 --> 00:18:19,030 - Joulu oli enemmän katso, mutta älä koske 454 00:18:19,060 --> 00:18:20,030 loma kotonamme. 455 00:18:20,070 --> 00:18:21,260 Isä palkkaa aina ihmisiä siihen. 456 00:18:21,300 --> 00:18:23,330 Luultavasti pelkään pilaisi sen. 457 00:18:23,370 --> 00:18:25,040 Ja ollaan rehellisiä, hän oli luultavasti oikeassa. 458 00:18:27,210 --> 00:18:29,970 - Siinä tapauksessa oppitunti 459 00:18:30,840 --> 00:18:33,010 poiminnan taiteessa joulukuuset. 460 00:18:33,050 --> 00:18:33,840 - Okei. - Niitä on kolme 461 00:18:33,880 --> 00:18:35,210 pääkriteerit. - Voi. 462 00:18:35,250 --> 00:18:39,350 - Yksi väri, täyteys, 463 00:18:44,060 --> 00:18:45,290 haju. - Okei. 464 00:18:45,320 --> 00:18:46,390 - Tule, kokeile. 465 00:18:50,430 --> 00:18:52,100 Okei, se oli säälittävää. 466 00:18:52,130 --> 00:18:53,030 Sinun täytyy päästä sisään. 467 00:18:53,070 --> 00:18:54,060 Ihan kuin todella päästä sinne. 468 00:18:54,100 --> 00:18:55,530 - Selvä. 469 00:18:55,570 --> 00:18:56,470 Voi! 470 00:18:56,500 --> 00:18:57,730 (Kaatuminen) 471 00:18:57,770 --> 00:18:59,270 (nauraa) 472 00:18:59,300 --> 00:19:01,040 - [Will] Se on hauskaa. 473 00:19:01,070 --> 00:19:02,970 Ai, nautitko itsestäsi? 474 00:19:03,010 --> 00:19:03,840 - Olen pahoillani. 475 00:19:06,780 --> 00:19:09,110 - Nyt se on melkein 600 000 neliöjalkaa 476 00:19:09,150 --> 00:19:11,620 käyttökelpoista maanpinnan tasoa tällä lohkolla. 477 00:19:11,650 --> 00:19:14,820 Ajatteletko kaupallinen, asuin? 478 00:19:14,850 --> 00:19:15,850 - Itse asiassa harkitsemme 479 00:19:15,890 --> 00:19:18,920 enemmän huippuluokan ulkoilua ostokokemus. 480 00:19:18,960 --> 00:19:22,090 (Kiistaa pilkan) 481 00:19:24,930 --> 00:19:25,900 - Kävele minut läpi rajoituksia 482 00:19:25,930 --> 00:19:27,160 jos haluamme mennä pystysuoraan 483 00:19:27,200 --> 00:19:29,500 riippuen kaupungin kaavoitussäännöt 484 00:19:29,540 --> 00:19:33,940 kun oikeasti ajattelemme tornin lisääminen projektiin. 485 00:19:35,370 --> 00:19:36,270 (Kello soi) 486 00:19:36,310 --> 00:19:38,070 Mitä me täällä teemme? 487 00:19:39,810 --> 00:19:40,840 - Mitä mieltä olet? 488 00:19:40,880 --> 00:19:43,280 - Söpö, se voi olla a vähän tylysti kuitenkin. 489 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 - Ei minulle, Charlesille. 490 00:19:45,150 --> 00:19:46,820 - Sinun vauvasi? 491 00:19:46,850 --> 00:19:47,620 - Ei. 492 00:19:47,650 --> 00:19:48,420 - Pienoispoikaystävä? 493 00:19:48,450 --> 00:19:50,390 - Ei, koirani. 494 00:19:52,120 --> 00:19:54,020 - Charles prinssin jälkeen? 495 00:19:54,060 --> 00:19:56,160 - Charles Charles Dikensin jälkeen. 496 00:19:56,200 --> 00:19:58,430 Luin "suuria odotuksia" 9. luokalla 497 00:19:58,460 --> 00:19:59,500 ja se tuhosi minut. 498 00:20:00,870 --> 00:20:03,870 - Rakastin häntä lupaamatta, 499 00:20:03,900 --> 00:20:06,200 järkeä vastaan, toivoa vastaan, 500 00:20:06,240 --> 00:20:09,310 kaikkea masennusta vastaan se voisi olla. 501 00:20:12,540 --> 00:20:14,680 Nauroit kun mainitsin ostoskeskus, miksi? 502 00:20:14,710 --> 00:20:17,850 - Saanko minun puhua? 503 00:20:18,880 --> 00:20:19,980 En tiedä. 504 00:20:20,020 --> 00:20:22,550 Vaikuttaa vain hieman kuurolta. 505 00:20:22,590 --> 00:20:24,020 Elinkustannukset ovat jo korkeat, 506 00:20:24,060 --> 00:20:25,290 ihmisillä on jo vaikeuksia. 507 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Laitat ostoskeskuksen kadun toiselle puolelle 508 00:20:27,390 --> 00:20:30,890 ja kaikki nämä kaupat mukana tämä nauha lakkaa toimimasta, 509 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 mukaan lukien tämä. 510 00:20:33,530 --> 00:20:34,800 Ja se on sinusta kiinni. 511 00:20:35,670 --> 00:20:38,170 (Rauhallinen musiikki) 512 00:20:41,270 --> 00:20:42,840 - Menisin joulupukin puvun kanssa. 513 00:20:42,870 --> 00:20:44,170 - Menen molempien kanssa. 514 00:20:48,580 --> 00:20:49,910 - Arvostan sinua istumassa kanssani, Ted. 515 00:20:49,950 --> 00:20:51,380 Olet kova kaveri saada yleisöä. 516 00:20:51,420 --> 00:20:52,980 - [Ted] No, siellä on paljon ihmisiä jonossa 517 00:20:53,020 --> 00:20:53,950 toivoen pääsevänsä sisään asioida kanssani. 518 00:20:53,990 --> 00:20:55,750 - Valehtelisin, jos sanoisin En ollut yksi heistä. 519 00:20:55,790 --> 00:20:57,050 - [Ted] Olen tuttu yrityksesi kanssa. 520 00:20:57,090 --> 00:20:58,990 Pääasiassa kaupallinen, korkea kerrostalo, asuinrakennus, 521 00:20:59,020 --> 00:20:59,760 tuollaista. 522 00:20:59,790 --> 00:21:00,960 - Muun muassa. 523 00:21:00,990 --> 00:21:03,590 Itse asiassa katsoimme vain a iso tontti norwoodin puistoalueella 524 00:21:03,630 --> 00:21:05,200 Luulen, että saatat olla... - Niin kauan 525 00:21:05,230 --> 00:21:07,060 koska se ei ole hotelli tai a ostoskeskus tai jotain. 526 00:21:07,100 --> 00:21:09,870 Viimeinen asia, jota kaupunki tarvitsee on toinen niistä. 527 00:21:10,940 --> 00:21:12,170 - Samaa mieltä. 528 00:21:12,200 --> 00:21:15,910 Ei, kiinteistö 529 00:21:15,940 --> 00:21:17,270 yritämme kehittää... 530 00:21:17,310 --> 00:21:18,910 - Kaikki kaikki juuri tuolla? 531 00:21:18,940 --> 00:21:21,380 - Joo, hyvä, joo. 532 00:21:21,410 --> 00:21:24,210 Se on vain valikko kaikki ranskaksi. 533 00:21:25,420 --> 00:21:27,020 - Se on ranskalainen ravintola. 534 00:21:27,050 --> 00:21:28,850 - Tajusin sen. 535 00:21:28,890 --> 00:21:32,020 En vain tiedä mitä tästä, tästä ranskasta. 536 00:21:32,060 --> 00:21:33,090 - Kukaan ei tee. 537 00:21:33,130 --> 00:21:35,060 (nauraa) 538 00:21:35,090 --> 00:21:37,060 - Ei hätää, teen tuo vain tavallinen. 539 00:21:38,100 --> 00:21:39,600 - Voi ei. 540 00:21:39,630 --> 00:21:40,360 - [Will] Ole hyvä. 541 00:21:42,130 --> 00:21:42,830 - Vau. 542 00:21:44,470 --> 00:21:45,240 Mikä tämä on? 543 00:21:45,270 --> 00:21:46,070 - Se on fois gras. 544 00:21:49,270 --> 00:21:50,040 Ankan maksa. 545 00:21:57,150 --> 00:22:00,020 (Pomppiva musiikki) 546 00:22:06,490 --> 00:22:08,220 - Mikä tahansa tilaisuus yksi niistä minulle? 547 00:22:13,200 --> 00:22:14,260 Kiitos. 548 00:22:16,970 --> 00:22:18,230 - Okei, minun täytyy näytä tämä sinulle. 549 00:22:18,270 --> 00:22:19,100 Sinä tulet. - Okei, okei. 550 00:22:19,140 --> 00:22:21,240 - Katso, katso häntä hänen pieni pjs. 551 00:22:21,270 --> 00:22:22,640 - [Ted] Onko tämä Charlie? 552 00:22:22,670 --> 00:22:23,570 - Joo. 553 00:22:23,610 --> 00:22:25,610 - Awe, ja terrieri saappaamaan, 554 00:22:25,640 --> 00:22:26,940 sinä vitsailet minulle. - Joo. 555 00:22:26,980 --> 00:22:28,140 - No, gigi ja minä on niitä kolme, 556 00:22:28,180 --> 00:22:29,510 myös kaikki pelastukset. 557 00:22:29,550 --> 00:22:31,150 - Ei, pois täältä. 558 00:22:31,180 --> 00:22:33,020 - Hänellä on niitä kolme. - Joo, pääset ulos hänestä. 559 00:22:33,050 --> 00:22:34,780 - Voitko uskoa sen? 560 00:22:34,820 --> 00:22:37,020 Odota, olet. - Mitä, mitä? 561 00:22:37,060 --> 00:22:37,820 - Hän aikoo. 562 00:22:39,220 --> 00:22:40,590 Odota sitä. 563 00:22:40,630 --> 00:22:41,390 - Mitä? 564 00:22:43,360 --> 00:22:45,460 - Pois täältä. 565 00:22:45,500 --> 00:22:46,830 No, se on vain noin söpöin juttu 566 00:22:46,870 --> 00:22:48,670 Olen koskaan nähnyt. - Tiedän. 567 00:22:48,700 --> 00:22:50,300 Se on sinun. 568 00:22:50,340 --> 00:22:51,270 - Voi ei, ei, ei, ei - joo, ei, ei, 569 00:22:51,300 --> 00:22:52,070 ei, ei, ei, ei. - En voinut. 570 00:22:52,100 --> 00:22:53,340 - Ota se. - Ei, en voinut. 571 00:22:53,370 --> 00:22:54,200 - Kyllä, se on sinun. 572 00:22:54,240 --> 00:22:55,140 Pidä se. 573 00:22:55,170 --> 00:22:57,010 - Oletko varma? - Kyllä, kyllä. 574 00:22:57,040 --> 00:22:58,310 - No, gigi putoaa. 575 00:22:58,340 --> 00:23:00,410 Te kaksi saisitte mukana kuin jengijoukot. 576 00:23:01,380 --> 00:23:04,210 Tiedätkö, meillä on pieni joulujuhla 577 00:23:04,250 --> 00:23:05,950 kotona perjantai-iltana. 578 00:23:05,980 --> 00:23:07,650 Olisin kiitollinen, jos liittyisit joukkoomme. 579 00:23:07,690 --> 00:23:09,320 Sinun on tultava. 580 00:23:09,350 --> 00:23:12,260 - Haluaisin, kiitos. 581 00:23:13,160 --> 00:23:15,490 No, ehkä tahtoa voisi tulla. 582 00:23:15,530 --> 00:23:17,990 Olen puhunut sinun ota pois koko lounas 583 00:23:18,030 --> 00:23:20,400 ja kuulee, hän on sai hienoja ideoita 584 00:23:20,430 --> 00:23:22,000 että hän haluaisi kulkea ohitsesi. 585 00:23:22,030 --> 00:23:23,900 - No varmasti, miksi ei? 586 00:23:23,940 --> 00:23:25,140 - Tarkoitan. 587 00:23:25,170 --> 00:23:26,800 - Aina on aikaa jutella pientä bisnestä. 588 00:23:26,840 --> 00:23:27,640 - No niin. 589 00:23:29,110 --> 00:23:31,140 Hän on niin mukava. 590 00:23:31,180 --> 00:23:32,980 - No, hän varmasti loisti sinua. 591 00:23:33,010 --> 00:23:36,150 Tietysti täällä kaupun sama yhtiö. 592 00:23:36,180 --> 00:23:38,480 - Voi, puu on toimitettu toimistoon. 593 00:23:38,520 --> 00:23:40,150 - Toimisto? 594 00:23:40,190 --> 00:23:41,350 - Joo, he eivät olleet valmiita sitä varten tähtien valossa, 595 00:23:41,390 --> 00:23:42,620 joten sain sen toimitettua toimistoon. 596 00:23:43,690 --> 00:23:44,490 - Kenen toimisto? 597 00:23:46,430 --> 00:23:48,390 - [Annie] Mitä meiltä puuttuu? 598 00:23:48,430 --> 00:23:50,030 - En tiedä. 599 00:23:50,060 --> 00:23:52,030 Jotenkin vaikea nähdä jättiläinen puu tiellä. 600 00:23:52,060 --> 00:23:54,230 - Voi rentoutua, se ei ole niin iso. 601 00:23:54,270 --> 00:23:56,230 - Vau, iso puu. 602 00:23:56,270 --> 00:23:59,200 Jalokuusi, kuningas havupuut, hienoja. 603 00:23:59,240 --> 00:24:00,440 - Tarvitsitko jotain, Lyle? 604 00:24:00,470 --> 00:24:02,110 - Ei oikeastaan. 605 00:24:02,140 --> 00:24:03,240 Kuulin, että täällä oli puu ja halusin nähdä itse. 606 00:24:03,280 --> 00:24:05,440 Saammeko kaikki sellaisen ensi vuonna? - Lyle. 607 00:24:05,480 --> 00:24:07,940 - Selvä, itse asiassa kyllä. 608 00:24:07,980 --> 00:24:09,350 Kaikki kutsut ovat lähteneet ulos 609 00:24:09,380 --> 00:24:11,110 ja minulla on jo useita rsvps-viestejä. 610 00:24:11,150 --> 00:24:12,180 - Hienoa, se on todella hienoa. 611 00:24:12,220 --> 00:24:14,050 Meillä on virallisesti ihmisiä tulossa varainkeruutapahtumaan 612 00:24:14,090 --> 00:24:17,190 joka nyt koostuu vain joulukuusesta. 613 00:24:17,220 --> 00:24:20,220 - No, osta luistimet, laskeudu kierteeseen. 614 00:24:22,390 --> 00:24:23,890 - [Annie] Minne olet menossa? 615 00:24:23,930 --> 00:24:25,400 - Oi, minulla on juomia. 616 00:24:25,430 --> 00:24:28,060 - Juotko juuri nyt? 617 00:24:28,100 --> 00:24:29,400 - Tarvitsitko jotain? 618 00:24:30,400 --> 00:24:31,500 - Ei. 619 00:24:31,540 --> 00:24:33,470 - Hienoa, nähdään huomenna nauhanleikkauksessa. 620 00:24:33,510 --> 00:24:35,440 Sinulla on Lyle jos tarvitset mitä tahansa. 621 00:24:39,680 --> 00:24:41,740 - Tarvitset valokuvaaja, musiikki, 622 00:24:41,780 --> 00:24:45,050 isännöinti tavaraa, lahja laukut, oh ja teema. 623 00:24:45,080 --> 00:24:46,650 Jokaisella hienolla juhlalla on teema. 624 00:24:46,690 --> 00:24:47,520 - Teema. 625 00:24:52,120 --> 00:24:55,690 (Hidasta juhlamusiikkia) 626 00:24:55,730 --> 00:24:57,960 - Ja minä päivänä tahansa juhlimaan avajaisia 627 00:24:58,000 --> 00:25:01,430 uudesta rakennuksesta on hienoa päivä holt-yrityksille. 628 00:25:01,470 --> 00:25:02,830 Ja olen varma siellä ovat lämpimämpiä paikkoja 629 00:25:02,870 --> 00:25:03,830 te kaikki haluaisitte olla. 630 00:25:03,870 --> 00:25:05,870 Joten pysyn siinä. 631 00:25:05,900 --> 00:25:07,470 Leikataan tämä nauha 632 00:25:07,510 --> 00:25:09,170 ja saada show liikkeelle. 633 00:25:12,540 --> 00:25:14,840 (Suosionosoituksia) 634 00:25:29,360 --> 00:25:30,990 – Se on vaikuttava rakennus. 635 00:25:32,060 --> 00:25:33,860 Kuinka monta äiti- ja pop-kauppaa pitikö sinun purkaa 636 00:25:33,900 --> 00:25:35,000 rakentamaan sellaista? 637 00:25:35,030 --> 00:25:37,170 - Ei yhtään, se oli orpokoti. 638 00:25:39,040 --> 00:25:40,670 Sinä todella luulet minun olevan niin iso hirviö? 639 00:25:40,710 --> 00:25:41,770 - Haluat todella minun vastata siihen? 640 00:25:41,810 --> 00:25:43,970 - Tiedätkö, minä en herää aamulla ja mieti, 641 00:25:44,010 --> 00:25:47,580 poika, tänään haluaisin todella rakentaa 55-kerroksinen toimistotorni. 642 00:25:47,610 --> 00:25:49,980 - Ei, sinä olet enemmän luksuslomakylä sellainen kaveri. 643 00:25:52,050 --> 00:25:54,320 Tarvitsetko minua enää tänään? 644 00:25:54,350 --> 00:25:55,320 - Ei erityisesti. 645 00:25:56,250 --> 00:25:57,590 Onko jossain olla? 646 00:25:57,620 --> 00:26:00,060 Joo, minulla on asia, haluaisin juosta. 647 00:26:00,090 --> 00:26:02,390 Itse asiassa se on ei kaukana täältä. 648 00:26:02,430 --> 00:26:03,690 Voin ottaa taksin. 649 00:26:03,730 --> 00:26:04,860 - Ei, ei, ei, ei älä ole hölmö. 650 00:26:04,900 --> 00:26:06,260 Me ajamme sinut. 651 00:26:06,300 --> 00:26:08,570 (Elävä musiikki) 652 00:26:08,600 --> 00:26:09,530 Kiinnitä solki. 653 00:26:14,870 --> 00:26:15,840 Lelukauppa? 654 00:26:15,870 --> 00:26:18,210 Suunnittelemme varainkeräystä, ei lastenjuhlat. 655 00:26:18,240 --> 00:26:19,910 - Tarvitsen teeman. 656 00:26:19,950 --> 00:26:21,210 - Ajattelin joulua oli teemana. 657 00:26:21,250 --> 00:26:22,910 – Joulu on aikaa. 658 00:26:22,950 --> 00:26:25,950 Teema on menossa tee illasta ikimuistoinen. 659 00:26:25,980 --> 00:26:27,680 En vain tiedä mitä se vielä on. 660 00:26:27,720 --> 00:26:30,890 - Valehtelisin, jos sanoisin ei ollut vähän vaikuttunut. 661 00:26:30,920 --> 00:26:32,960 - Joulu ei alkaa jopa meidän talosta 662 00:26:32,990 --> 00:26:35,060 kunnes olimme käyneet Conradissa. 663 00:26:35,090 --> 00:26:37,030 Tämä ei tuo ulos lapsi sinussa, 664 00:26:37,060 --> 00:26:38,630 sitten meidän täytyy saada sydämesi tarkistus. 665 00:26:38,660 --> 00:26:40,500 Odota, onko sinulla sydäntä? 666 00:26:44,240 --> 00:26:46,440 - Ei mitenkään, onko tämä ilmainen? 667 00:26:47,340 --> 00:26:48,270 Suklaa vai mansikka? 668 00:26:48,310 --> 00:26:50,540 Odota, tiedän tämän. 669 00:26:50,580 --> 00:26:53,610 - Kieltäydyt granolasta baari, koska se ei ole luomua, 670 00:26:53,650 --> 00:26:54,810 mutta syöt jäätelöä 671 00:26:54,850 --> 00:26:57,050 se on tarkoitettu lapset ennen lounasta? 672 00:26:57,080 --> 00:26:59,820 -Jäätelö sopii kaikille 673 00:26:59,850 --> 00:27:02,050 milloin tahansa, missä tahansa. 674 00:27:02,090 --> 00:27:03,290 - Kaikkea muuta kuin vaniljaa. 675 00:27:06,260 --> 00:27:07,920 ♪ Jingle koko matkan ♪ 676 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 - Kiitos. 677 00:27:10,030 --> 00:27:10,690 - Kiitos. 678 00:27:10,730 --> 00:27:12,630 - Joten tulet tänne joka vuosi? 679 00:27:12,660 --> 00:27:14,060 - Ainakin kerran 680 00:27:14,900 --> 00:27:16,970 ensimmäinen kerta oli kun olin neljä. 681 00:27:17,000 --> 00:27:18,640 - Ja vielä muistat sen? 682 00:27:18,670 --> 00:27:20,040 - Kuin se oli eilen. 683 00:27:20,810 --> 00:27:24,440 Se oli vanhempieni kanssa, uudet vanhempani. 684 00:27:24,480 --> 00:27:27,980 Minut adoptoitiin pari viikkoa ennen joulua. 685 00:27:28,010 --> 00:27:30,080 Jotenkin tuli a perinne siitä lähtien. 686 00:27:31,220 --> 00:27:32,050 - Vau. 687 00:27:33,150 --> 00:27:36,090 Todella valitettavaa orpokodin kommentti aikaisemmasta. 688 00:27:37,720 --> 00:27:38,550 - Joo. 689 00:27:39,760 --> 00:27:43,190 He sanoivat myös, että voin valita mitä halusin sinä vuonna. 690 00:27:43,230 --> 00:27:45,700 - Mies, se ei ole kokemus, jonka olen koskaan saanut. 691 00:27:45,730 --> 00:27:47,760 Isäni sihteeri teki kaikki ostokset. 692 00:27:49,200 --> 00:27:51,670 Kerro, että menit mukaan 693 00:27:52,640 --> 00:27:54,870 jättiläinen muovinen norsu. 694 00:27:54,910 --> 00:27:56,270 - Todellinen. 695 00:27:56,310 --> 00:27:57,170 - Todellako? - Ei. 696 00:27:58,210 --> 00:27:59,380 Vau. 697 00:27:59,410 --> 00:28:01,640 (nauraa) 698 00:28:02,680 --> 00:28:05,210 Se oli vain yksinkertainen lumipallo. 699 00:28:05,250 --> 00:28:07,980 Mutta kun näin sen, minä tiesin, että minun oli pakko. 700 00:28:08,020 --> 00:28:10,990 Se oli yksi niistä asioista, 701 00:28:11,020 --> 00:28:14,020 tiedät, että sinusta vain tuntui se oli aina kuulunut sinulle. 702 00:28:16,930 --> 00:28:18,330 Se on pientä joulun taikaa. 703 00:28:21,270 --> 00:28:24,500 - Miksei sitä varten teema, joulun taika? 704 00:28:24,540 --> 00:28:25,440 - Joulun taikaa. 705 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Se on kaikki asiat joka kuljettaa sinua 706 00:28:27,840 --> 00:28:29,140 maailmaan, jossa kaikki on mahdollista. 707 00:28:29,170 --> 00:28:32,010 Kyllä, pidän siitä. 708 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Sinulla on toivoa vielä, William Holt. 709 00:28:37,920 --> 00:28:39,350 - Tuntuu siltä syötkö lounaan? 710 00:28:40,790 --> 00:28:44,150 - Kyllä, mutta pääsen valitse paikka tällä kertaa. 711 00:28:49,690 --> 00:28:52,200 (Elävä musiikki) 712 00:28:53,400 --> 00:28:56,570 Katso, näin normaalit ihmiset syövät. 713 00:28:56,600 --> 00:28:58,130 - Olen nähnyt mainokset. 714 00:29:01,140 --> 00:29:03,040 Tiedätkö, minä itse asiassa kävi yksityiskoulua 715 00:29:03,070 --> 00:29:05,040 ei liian kaukana täältä. 716 00:29:05,080 --> 00:29:06,910 - Voin kuvata sinä lukiossa. 717 00:29:06,950 --> 00:29:07,880 - Ai, kerro. 718 00:29:07,910 --> 00:29:12,580 Erittäin suosittu, kapteeni mistä tahansa joukkueesta, 719 00:29:12,620 --> 00:29:14,920 ehdottomasti prom kuningas, ehdottomasti. 720 00:29:14,950 --> 00:29:16,190 - Niinkö sinä ajattelet? 721 00:29:16,220 --> 00:29:18,190 - No joo, se on tarina, jonka kerrot. 722 00:29:18,220 --> 00:29:19,090 Olenko väärässä? 723 00:29:21,160 --> 00:29:25,560 - Okei, kenelläkään ei ole koskaan nähnyt tätä, koskaan, 724 00:29:25,600 --> 00:29:27,700 Lyleä lukuun ottamatta, joka minä olen melko varmasti varasti kopion 725 00:29:27,730 --> 00:29:29,830 jos hän tarvitsisi a kiristää minua jonain päivänä. 726 00:29:31,000 --> 00:29:35,540 Annan sinulle Williamin holt, sydämenmurtaja. 727 00:29:35,570 --> 00:29:37,370 Ei todellakaan prom king. 728 00:29:37,410 --> 00:29:38,210 En edes mennyt. 729 00:29:40,680 --> 00:29:42,380 - Oletko se sinä? - Se olen minä. 730 00:29:42,410 --> 00:29:43,210 - Ei. 731 00:29:44,650 --> 00:29:47,250 Tarkoitan, hän on söpö, sinä olet söpö. 732 00:29:47,290 --> 00:29:50,220 Nörtti ehdottomasti, mutta söpö. 733 00:29:50,260 --> 00:29:51,120 - Okei, näytä minulle omasi. 734 00:29:51,160 --> 00:29:52,020 - Ei. - Tule, 735 00:29:52,060 --> 00:29:53,260 tule. - Ei, kukaan ei näe sitä. 736 00:29:53,290 --> 00:29:54,960 Ei kukaan, ei ylioppilaskuva. 737 00:29:57,700 --> 00:30:00,300 Okei, olen varma, että olen jotain muuta, jotain. 738 00:30:00,330 --> 00:30:02,130 - Anna minulle tavarat. - Se on vain reilua. 739 00:30:02,170 --> 00:30:02,970 - Okei. 740 00:30:06,140 --> 00:30:08,170 - [Annie] Ai niin, siinä se on. 741 00:30:08,210 --> 00:30:10,010 - Olitko sinä hallinnollinen avustaja 742 00:30:10,040 --> 00:30:11,010 sirkusyhtiöön? 743 00:30:11,040 --> 00:30:12,180 (nauraa) 744 00:30:12,210 --> 00:30:14,680 - Ei, se oli taitoluistelua ja otin sen erittäin vakavasti. 745 00:30:14,710 --> 00:30:17,480 - Voin kertoa. - Tarkoitan, että yritin. 746 00:30:17,520 --> 00:30:19,250 Joo, minä. - Se on erittäin viehättävä. 747 00:30:21,290 --> 00:30:22,790 Olet päässyt pitkän matkan. 748 00:30:22,820 --> 00:30:23,920 - Niin sinäkin. 749 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 Vaikea uskoa sitä 750 00:30:28,160 --> 00:30:32,330 se kaveri on piiloutunut sisällä koko tämän ajan. 751 00:30:37,540 --> 00:30:38,300 - Joo. 752 00:30:38,340 --> 00:30:40,300 (Hidasta juhlamusiikkia) 753 00:30:40,340 --> 00:30:42,640 - Joulun taika. 754 00:30:42,670 --> 00:30:44,270 Se on täydellinen. 755 00:30:44,310 --> 00:30:45,440 No tietysti on. 756 00:30:45,480 --> 00:30:46,980 Siitä sinä puhuit. 757 00:30:47,010 --> 00:30:49,150 - No itse asiassa yksi en ollut minä ollenkaan. 758 00:30:49,180 --> 00:30:49,980 Se oli tahto. 759 00:30:50,980 --> 00:30:53,450 Joo, hänen yksi panoksensa koko tähän asiaan. 760 00:30:54,520 --> 00:30:55,820 Ainakin se oli hyvä. 761 00:30:55,850 --> 00:30:57,120 - Kyllä se varmasti kuulostaa kuin te kaksi 762 00:30:57,160 --> 00:30:58,350 tulevat hyvin toimeen. 763 00:31:00,690 --> 00:31:01,590 - Onko tämä se kaveri? 764 00:31:02,490 --> 00:31:03,290 - Joo. 765 00:31:04,330 --> 00:31:06,130 - Vau, komea. - Annie. 766 00:31:07,130 --> 00:31:10,730 Voi luoja, siltä hän näyttää hurmuri, eikö? 767 00:31:10,770 --> 00:31:11,830 - Hyvä on, hyvä - katso hänen leukaansa. 768 00:31:11,870 --> 00:31:13,200 - Siniset silmät. - Joka tapauksessa varainkeruu, 769 00:31:13,240 --> 00:31:15,710 hei, hyvin menee. 770 00:31:15,740 --> 00:31:18,310 Sain valokuvaajalle varauksen, 771 00:31:18,340 --> 00:31:19,880 musiikki on valmiina. 772 00:31:19,910 --> 00:31:20,840 - Entä ruoka? 773 00:31:22,280 --> 00:31:23,350 - Ruokaa. 774 00:31:25,120 --> 00:31:28,320 Ruoka, miten minä unohda ruoka? 775 00:31:29,150 --> 00:31:30,720 Arvasin vain, koska olimme ravintola, 776 00:31:30,760 --> 00:31:32,020 En edes ajatellut ruoasta. 777 00:31:32,060 --> 00:31:33,560 Tiesin, että me olisi se täällä. 778 00:31:33,590 --> 00:31:35,590 - Annie, teemme aamiaista. 779 00:31:35,630 --> 00:31:37,990 Tarkoitan, voimme käsitellä jälkiruoat mutta. 780 00:31:38,030 --> 00:31:39,360 - Mitä minä teen? 781 00:31:39,400 --> 00:31:41,000 Mitä minä teen palvella illalliseksi? 782 00:31:41,030 --> 00:31:41,960 - Ei vohveleita. 783 00:31:44,200 --> 00:31:45,170 - Kiitos, Helen. 784 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 (juhlamusiikkia) 785 00:31:55,110 --> 00:31:57,380 Lyle, missä tahto on? 786 00:31:57,420 --> 00:31:58,350 - On perjantai. 787 00:31:58,380 --> 00:32:01,150 Hän pelaa squashia hänen isänsä perjantaisin. 788 00:32:01,190 --> 00:32:02,890 - Tietysti hän tekee. 789 00:32:02,920 --> 00:32:05,020 Niin, miksi hän tekisi kirjoita minulle se? 790 00:32:05,060 --> 00:32:07,190 Tiedätkö, miksi olen edes täällä? 791 00:32:07,230 --> 00:32:09,830 Se ei ole kuin minulla varainkeräys suunniteltavaksi 792 00:32:09,860 --> 00:32:11,360 neljässä päivässä 793 00:32:11,400 --> 00:32:12,830 ja joka kerta kun yritän tehdä päätös, 794 00:32:12,860 --> 00:32:15,670 tiedät, että käännä päätäni eteenpäin kanin reikään 795 00:32:15,700 --> 00:32:17,400 täynnä isompia ja suurempia ongelmia 796 00:32:17,440 --> 00:32:19,570 uhkaa tukehtua elämä suoraan minusta. 797 00:32:22,070 --> 00:32:23,440 - Okei, sinä tulet kanssani. 798 00:32:23,470 --> 00:32:26,010 - Lyle, anteeksi, en on aikaa tähän. 799 00:32:26,040 --> 00:32:26,910 - Annie, luota minuun. 800 00:32:26,950 --> 00:32:28,210 Sinulla ei ole valinnanvaraa. 801 00:32:29,310 --> 00:32:31,250 Tule, lähdemme. 802 00:32:31,280 --> 00:32:33,850 (Pomppiva musiikki) 803 00:32:36,390 --> 00:32:37,590 Ei pitopalvelua? - Tiedän. 804 00:32:37,620 --> 00:32:39,060 - [Lyle] Se on 1000 dollaria lautasillallinen. 805 00:32:39,090 --> 00:32:39,790 - Joo tiedän. - Illallinen osa 806 00:32:39,820 --> 00:32:41,090 on oikeassa nimessä. 807 00:32:41,130 --> 00:32:42,360 - En tiedä, minä älä tee tätä. 808 00:32:42,390 --> 00:32:44,030 En ole innoissani myös itseni kanssa. 809 00:32:44,060 --> 00:32:47,060 - Ai, Dalai Lama? 810 00:32:47,100 --> 00:32:47,900 - Riittävän lähellä. 811 00:32:49,900 --> 00:32:51,230 - Hei. - Michael, sinun täytyy olla Annie. 812 00:32:51,270 --> 00:32:52,100 - Kyllä, mukava tavata. 813 00:32:52,140 --> 00:32:54,300 - Täydellinen ajoitus, hän tarvitsee apuasi. 814 00:32:54,340 --> 00:32:56,440 Tämä mies osaa kirjoittaa omaa ruokablogia. 815 00:32:56,470 --> 00:32:57,740 Ei voi kokata pelastaakseen henkensä, 816 00:32:58,680 --> 00:33:00,540 mutta hän tietää kaiken. 817 00:33:00,580 --> 00:33:01,480 - Miten voin olla palveluksessani? 818 00:33:01,510 --> 00:33:02,480 - Se on hyvä. 819 00:33:02,510 --> 00:33:03,750 Kiitos, se on erittäin ystävällistä. 820 00:33:03,780 --> 00:33:05,580 Se on vain, olen kunnossa. 821 00:33:09,850 --> 00:33:13,120 Tarvitsen pitopalvelua kuin eilen. 822 00:33:13,160 --> 00:33:16,490 Mitä edes tarjoat 1000 dollarilla dollarin varainkeruu? 823 00:33:16,530 --> 00:33:18,330 - Se voi olla mitä haluat. 824 00:33:18,360 --> 00:33:19,830 Millaisia asioita tykkäätkö syödä? 825 00:33:19,860 --> 00:33:22,770 - Liukusäätimet, Mac ja juustoa, kanan sormia. 826 00:33:22,800 --> 00:33:24,500 - Chicagolle rikkain eliitti, 827 00:33:24,540 --> 00:33:25,900 ei lasten synttäreitä. 828 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 - Tiedän. 829 00:33:26,970 --> 00:33:28,470 - Kokeillaan tätä. 830 00:33:28,510 --> 00:33:30,570 Mikä hyväksyisi? 831 00:33:30,610 --> 00:33:32,340 - Kultaharjainen kansimaksa. 832 00:33:32,380 --> 00:33:33,510 En tiedä, kysyisin häneltä 833 00:33:33,540 --> 00:33:35,610 mutta hän pelaa squashia isänsä kanssa. 834 00:33:35,650 --> 00:33:36,780 Kuka tietää mitä haluaa. 835 00:33:36,810 --> 00:33:39,150 Hänellä on koko maailma edessään hänestä hopealautasella 836 00:33:39,180 --> 00:33:41,480 ja puolet ajasta hän toimii kuin hän haluaisi kaataa sen. 837 00:33:41,520 --> 00:33:43,620 - Joskus kun ihmiset tuntea olevansa työnnetty tai laatikkoon, 838 00:33:43,650 --> 00:33:46,090 he tekevät asioita, jotka näyttävät villisti järjettömästi. 839 00:33:46,120 --> 00:33:47,420 - Pakattu mihin? 840 00:33:47,460 --> 00:33:49,490 Otettiin miljardi dollariyhtiö? 841 00:33:49,530 --> 00:33:50,860 - Sitä hänen isänsä haluaa. 842 00:33:50,900 --> 00:33:53,260 mutta sitäkö hän haluaa? 843 00:33:54,500 --> 00:33:56,200 Luulen, että jos katsot fois grasin ulkopuolella 844 00:33:56,230 --> 00:33:57,600 ja räätälöityjä puvut, löydät sen 845 00:33:57,640 --> 00:34:00,600 hän on todella vain kanaa sormimies sydämellä. 846 00:34:00,640 --> 00:34:03,440 - Naimisissa a:n kanssa psykologilla on satunnaista ylösalaisin. 847 00:34:03,470 --> 00:34:05,470 - Siitä puheen ollen pieni italialainen paikka 848 00:34:05,510 --> 00:34:07,510 joka lähettää meidät vuosipäivänämme, 849 00:34:07,550 --> 00:34:08,540 on vain kadulla, 850 00:34:08,580 --> 00:34:09,550 joo? - Joo. 851 00:34:09,580 --> 00:34:10,610 - Olen varma, että tarjoilija. 852 00:34:10,650 --> 00:34:12,550 - Sitten se hyväksyy. 853 00:34:12,580 --> 00:34:14,020 - Se on yrittämisen arvoinen. 854 00:34:14,050 --> 00:34:15,350 - Joo 855 00:34:15,390 --> 00:34:17,850 - Awe, se oli hienoa herrat, kiitos. 856 00:34:17,890 --> 00:34:19,320 Otamme yhteyttä. 857 00:34:19,960 --> 00:34:21,660 - Nähdään. - Okei, kiitos. 858 00:34:21,690 --> 00:34:22,460 (nauraa) 859 00:34:22,490 --> 00:34:24,160 - Kyllä ja hän kompastui suoraan siihen 860 00:34:24,200 --> 00:34:26,530 ja olin juuri sellainen aivan pöydän alla. 861 00:34:28,330 --> 00:34:30,470 Se oli pahin asia mitä minä koskaan, 862 00:34:30,500 --> 00:34:31,970 En ole, en ole edes. 863 00:34:32,000 --> 00:34:33,340 - Näyttää siltä, ​​että missasin juhlat. 864 00:34:33,370 --> 00:34:35,140 - Hei, hei, joo. 865 00:34:35,170 --> 00:34:37,570 No me vain, me oli lounasjuttu 866 00:34:37,610 --> 00:34:39,340 ja sitten se muuttui ruoan maistelua. 867 00:34:39,380 --> 00:34:40,410 - No sitten se kääntyi buffettiin. 868 00:34:40,450 --> 00:34:42,650 Luulen, että minulla oli niitä 30 pieniä raviolijuttuja. 869 00:34:42,680 --> 00:34:43,880 - Tryffelien kanssa? 870 00:34:43,920 --> 00:34:45,580 Tiedän, minun olisi pitänyt pussi osan myöhempää käyttöä varten. 871 00:34:45,620 --> 00:34:46,480 - Sinun olisi pitänyt. - Ei hätää, 872 00:34:46,520 --> 00:34:47,680 Olen älykäs, tein. 873 00:34:49,090 --> 00:34:51,590 Kiitos paljon apuasi, Michael. 874 00:34:51,620 --> 00:34:53,190 - Hyvä, että pääsimme catering lajiteltu. 875 00:34:53,220 --> 00:34:54,590 - [Annie] Voi minä myös, kiitos. 876 00:34:54,630 --> 00:34:57,330 - Nähdään taas pian. - Okei, kyllä. 877 00:34:57,360 --> 00:34:58,330 Heippa. - Heippa. 878 00:35:01,470 --> 00:35:04,400 - No, se on kuin sinä oli tuottava aamu. 879 00:35:06,140 --> 00:35:09,710 Tiedätkö, iltapäiväni on oikeastaan aika avoin 880 00:35:09,740 --> 00:35:11,610 jos tarvitset jotain. 881 00:35:11,640 --> 00:35:14,510 - Ei, luulen olevani kaikki hyvin, kiitos. 882 00:35:14,550 --> 00:35:16,110 - Hyvä. 883 00:35:16,150 --> 00:35:18,410 - Tuletko palvelukseni ollenkaan tänä iltapäivänä? 884 00:35:18,450 --> 00:35:19,720 - Ei, ei, en usko. 885 00:35:21,290 --> 00:35:23,590 - Okei, taidan nähdä sinä Tedin joulujuhlissa. 886 00:35:23,620 --> 00:35:25,220 - Kyllä, okei. 887 00:35:25,260 --> 00:35:26,020 - Okei. 888 00:35:27,290 --> 00:35:30,460 - Ai pukukoodi? 889 00:35:30,500 --> 00:35:33,200 - On joulu juhla, rento. 890 00:35:33,230 --> 00:35:35,160 - Rento, rento, okei. 891 00:35:36,730 --> 00:35:39,770 (Eloisaa juhlamusiikkia) 892 00:35:46,480 --> 00:35:47,280 - Hei. 893 00:35:49,350 --> 00:35:50,180 - Hei. 894 00:35:53,450 --> 00:35:54,250 - Katso sinä. 895 00:35:56,090 --> 00:35:58,590 Ei, ei, ei. 896 00:35:58,620 --> 00:36:00,790 Mitä tämä on, mitä onko tämä pusero? 897 00:36:00,830 --> 00:36:03,590 - Mitä tarkoitat? mikä tämä villapaita on? 898 00:36:03,630 --> 00:36:04,730 Sanoit satunnaista. 899 00:36:04,760 --> 00:36:07,100 - Sanoin satunnaista, tarkoitin kuten, tiedätkö, mukava rento, 900 00:36:07,130 --> 00:36:10,100 ei bingoilta legioonassa. 901 00:36:10,130 --> 00:36:11,600 - No, siinä olet. 902 00:36:12,640 --> 00:36:14,270 Tervetuloa, tule sisään. 903 00:36:19,210 --> 00:36:20,510 Olen niin iloinen, että tulit. 904 00:36:20,550 --> 00:36:22,680 - No kiitos paljon siitä, että saimme meidät. 905 00:36:22,710 --> 00:36:23,910 - Voinko ottaa takkisi? 906 00:36:25,050 --> 00:36:25,880 - Joo. 907 00:36:26,950 --> 00:36:27,750 - Annie? 908 00:36:28,790 --> 00:36:31,320 - Voi ei, ei hätää. 909 00:36:31,360 --> 00:36:33,590 Ulkona on kylmä ja minulla ei haluaa aiheuttaa sinulle ongelmia. 910 00:36:33,620 --> 00:36:35,190 - Ei se haittaa ollenkaan. 911 00:36:35,230 --> 00:36:37,730 Sitä paitsi sillä on taipumus saada vähän lämmintä täällä. 912 00:36:39,200 --> 00:36:40,460 - Joo. 913 00:36:40,500 --> 00:36:43,870 - Gigi, tämä on Annie I oli kertomassa sinulle. 914 00:36:43,900 --> 00:36:45,330 - Voi voi. 915 00:36:45,370 --> 00:36:47,100 - Tiedän, että hän sanoi se oli satunnaista niin... 916 00:36:47,140 --> 00:36:50,540 - Minulla on täsmälleen sama pusero. 917 00:36:50,580 --> 00:36:52,270 En ole käyttänyt sitä vuosiin. 918 00:36:52,310 --> 00:36:54,340 Ted, meidän täytyy kaivaa ne ulkona tänä iltana. 919 00:36:54,380 --> 00:36:57,150 Minulla on kokonaisuus tavaratila täynnä, kuinka hauskaa. 920 00:36:57,880 --> 00:36:59,680 Anna minun esitellä sinä kaikille. 921 00:36:59,720 --> 00:37:01,450 Aloitetaan Karliesta. 922 00:37:01,490 --> 00:37:03,650 - Voi, joulupukin puku. 923 00:37:03,690 --> 00:37:05,550 Hei Karlie. - Se on Karlie. 924 00:37:05,590 --> 00:37:08,820 - Katso joulupukin pukua. - Rakastan joulupukin pukua. 925 00:37:08,860 --> 00:37:09,660 - [Ted] Tähän suuntaan poika. 926 00:37:11,900 --> 00:37:14,700 (Ihmiset chattailevat) 927 00:37:16,000 --> 00:37:19,100 ♪ Enkeli lauloi ♪ 928 00:37:20,670 --> 00:37:23,010 - Ted kertoo, että olet töissä jonkinlaiseen varainhankintaan. 929 00:37:23,040 --> 00:37:24,740 Voimmeko tehdä mitään auttaaksemme? 930 00:37:24,780 --> 00:37:26,510 - Luulen, että meillä on se. 931 00:37:26,540 --> 00:37:27,840 Joo, en ole niin varma 932 00:37:27,880 --> 00:37:29,410 varainkeruusta osia, mutta. 933 00:37:29,450 --> 00:37:32,250 - No se on se helppo osa. 934 00:37:32,280 --> 00:37:33,350 Jätä se minulle. 935 00:37:33,380 --> 00:37:34,780 Myyn sinulle lautasia. 936 00:37:35,850 --> 00:37:36,650 Pyydän anteeksi, 937 00:37:37,590 --> 00:37:40,190 Ottaisin vain sinun huomiota yhden sekunnin ajan. 938 00:37:40,220 --> 00:37:42,360 Ystäväni Annie täällä isännöi varainkeruutilaisuutta 939 00:37:42,390 --> 00:37:44,990 suojeluyhteiskunnan puolesta tänä tiistai-iltana. 940 00:37:45,030 --> 00:37:46,930 harkitsisin se on henkilökohtainen palvelus 941 00:37:46,960 --> 00:37:48,230 jos jokainen teistä 942 00:37:48,270 --> 00:37:49,800 liittyisi gigiin ja minä osallistun. 943 00:37:51,100 --> 00:37:54,740 - Ah, ihmettelin miksi se tuntui 944 00:37:54,770 --> 00:37:56,670 koko elämä oli lähtenyt juhlista. 945 00:37:56,710 --> 00:37:58,810 Tässä sinä seisot ulkona. 946 00:37:59,910 --> 00:38:00,910 Mitä kuuluu? 947 00:38:01,580 --> 00:38:05,350 - Jep, pieni, teini-ikäinen ongelma. 948 00:38:05,380 --> 00:38:09,250 Se oli todella mukavaa Tediltä kutsua kaikki nuo ihmiset, mutta. 949 00:38:09,290 --> 00:38:10,690 - [Will] Mutta? 950 00:38:10,720 --> 00:38:15,360 - No, tähtien valo kahvilaan mahtuu vain 95 max 951 00:38:15,390 --> 00:38:16,390 ja olemme jo sillä rajalla, 952 00:38:16,430 --> 00:38:17,190 niin. -95 mitä? 953 00:38:17,230 --> 00:38:18,730 95 pöytää? 954 00:38:18,760 --> 00:38:20,200 - Ei tahtoa, ihmiset. 955 00:38:20,230 --> 00:38:21,600 Ja siellä oli klo ainakin vielä 50 956 00:38:21,630 --> 00:38:22,560 heistä täällä juhlissa. 957 00:38:22,600 --> 00:38:25,200 Se on kahvila, se ei ole Madison Squaren puutarha. 958 00:38:25,240 --> 00:38:26,740 - Oletko tosissasi nyt? 959 00:38:29,440 --> 00:38:31,210 Hyvää yötä, teemme nähdään tiistaina. 960 00:38:32,210 --> 00:38:34,710 Onko sinulla käsitystä miten pahalta tämä näyttää? 961 00:38:34,750 --> 00:38:36,750 - No, ei niin paha kuin sinä melkein purkaa rakennuksen 962 00:38:36,780 --> 00:38:38,910 et selvästikään tiedä asiasta mitään. 963 00:38:38,950 --> 00:38:42,280 - Emme voi vain mennä sisään ja poistaa kaikkien kutsusta. 964 00:38:44,360 --> 00:38:46,060 - Hei. - Hei, se on erittäin mukavaa 965 00:38:46,090 --> 00:38:47,320 tavata sinua. 966 00:38:47,360 --> 00:38:48,660 Mitä me teemme? 967 00:38:48,690 --> 00:38:50,390 - Emme tee mitään, okei? 968 00:38:50,430 --> 00:38:51,460 Tämä on minun juttuni. 969 00:38:51,500 --> 00:38:55,130 Joten voit palata omaan juomia ja kurpitsaa 970 00:38:55,170 --> 00:38:57,800 ja mitä ikinä teetkin pysyä onnellisen tietämättömänä 971 00:38:57,840 --> 00:38:58,830 koska sitä sinä teet. 972 00:38:58,870 --> 00:38:59,740 Se ei ole sinulle mitään. 973 00:38:59,770 --> 00:39:02,910 Tämä on peli, mutta se ei ole minulle, tahdon. 974 00:39:03,770 --> 00:39:05,240 Tämä on elämäni, 975 00:39:05,280 --> 00:39:07,840 tämä on minun perheeni, tämä on minun historiani. 976 00:39:07,880 --> 00:39:10,650 Joten lähden kotiin ja yritä korjata tämä 977 00:39:10,680 --> 00:39:11,850 koska sitä minä teen, 978 00:39:11,880 --> 00:39:13,850 sellainen minä olen. 979 00:39:13,880 --> 00:39:16,750 Ainoa ihminen johon voin luottaa ilmestyä minulle olen minä 980 00:39:16,790 --> 00:39:18,790 ja minä olen kunnossa sen kanssa. 981 00:39:18,820 --> 00:39:20,990 (Surullinen musiikki) 982 00:39:23,330 --> 00:39:25,730 Ja ne pusero, 983 00:39:27,230 --> 00:39:28,700 se on iso hitti. 984 00:39:28,730 --> 00:39:31,230 (Pomppiva musiikki) 985 00:39:33,900 --> 00:39:36,170 (Rauhallinen musiikki) 986 00:39:37,580 --> 00:39:39,580 (Kaatuminen) 987 00:39:43,080 --> 00:39:46,920 Will, mitä sinä teet? 988 00:39:48,020 --> 00:39:50,220 - Olin juuri tulossa alas kävelyä enkä nähnyt... 989 00:39:50,250 --> 00:39:52,490 - Ei, mitä sinä teet täällä? 990 00:39:52,520 --> 00:39:53,760 On lauantai aamu. 991 00:39:53,790 --> 00:39:55,790 Olen varma, ettet tehnyt tule lapioimaan kävelylleni. 992 00:39:56,760 --> 00:39:57,560 - Ei. 993 00:39:59,260 --> 00:40:03,800 Totuus on viime yö, sinä sanoi minulle joitain asioita 994 00:40:03,830 --> 00:40:07,170 ne eivät olleet täysin imartelevaa. 995 00:40:07,200 --> 00:40:11,310 Ja vaikka en ole samaa mieltä joidenkin kanssa, 996 00:40:11,340 --> 00:40:16,380 teit muutaman kommentin siinä oli totuutta. 997 00:40:16,980 --> 00:40:18,380 - Will. - Haluan auttaa. 998 00:40:23,350 --> 00:40:25,520 (Kaatuminen) 999 00:40:25,560 --> 00:40:28,620 - [Pat] Annie, mitä siellä alhaalla? 1000 00:40:28,660 --> 00:40:30,260 - Se on vain ystävä, äiti. 1001 00:40:31,300 --> 00:40:32,060 - Äiti? 1002 00:40:33,230 --> 00:40:34,000 - Hei. 1003 00:40:35,030 --> 00:40:36,370 Haluatteko tulla ylös? 1004 00:40:36,400 --> 00:40:38,430 Olimme juuri tehneet aamiaisen jos olet nälkäinen. 1005 00:40:38,470 --> 00:40:40,300 - Voi ei, hän ei voi. 1006 00:40:44,210 --> 00:40:45,240 - Haluaisin sen. 1007 00:40:51,220 --> 00:40:52,510 Lisää vohveleita? 1008 00:40:52,550 --> 00:40:54,720 - Ei, kiitos. - Selvä. 1009 00:40:54,750 --> 00:40:57,490 - Mikä saa sinut ulos tästä tiestä lauantaiaamuna, vai mitä? 1010 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 - No geeni, tyttäresi ja löydän itsemme 1011 00:40:59,560 --> 00:41:01,120 hieman suolakurkkua. 1012 00:41:01,160 --> 00:41:02,220 - Olemme siis täällä. 1013 00:41:02,260 --> 00:41:03,090 - Haluan auttaa. 1014 00:41:06,230 --> 00:41:07,800 Nämä ovat uskomattomia, mitä laitat tänne? 1015 00:41:07,830 --> 00:41:09,200 - Se on vanha perheen salaisuus. 1016 00:41:09,230 --> 00:41:10,830 Voisin kertoa, mutta sitten minun täytyisi... 1017 00:41:10,870 --> 00:41:13,140 - Agave, onko se agavesiirappia? 1018 00:41:15,510 --> 00:41:18,410 Öh, tarkoittaako se vieläkö pitää? 1019 00:41:18,440 --> 00:41:20,510 Koska en halua olla haudattu näihin kenkiin. 1020 00:41:20,540 --> 00:41:23,310 (nauraa) 1021 00:41:23,350 --> 00:41:25,610 - Olet oikeassa, hän on niin viehättävä. 1022 00:41:27,020 --> 00:41:27,880 - Äiti, en sanonut niin. 1023 00:41:27,920 --> 00:41:29,650 - Sanoit, että hän oli komea ja viehättävä. 1024 00:41:29,690 --> 00:41:30,590 - Ei, en tehnyt. 1025 00:41:30,620 --> 00:41:32,090 Helen sanoi olevansa komea. 1026 00:41:32,120 --> 00:41:33,160 - Pidän Helenistä. - Ja sitten sanoit viehättävä. 1027 00:41:33,190 --> 00:41:34,190 - Sanoit, että hän oli viehättävä. 1028 00:41:34,230 --> 00:41:35,120 En sanonut mitään. 1029 00:41:35,160 --> 00:41:36,760 En todellakaan sano, että olet viehättävä. 1030 00:41:36,790 --> 00:41:38,830 - Mitä muuta teit ei varmasti sano? 1031 00:41:41,700 --> 00:41:43,330 - Will, tämä on ollut hauskaa. 1032 00:41:43,370 --> 00:41:45,770 Minulla on kriisi käsiteltävänä. 1033 00:41:45,800 --> 00:41:48,200 Joten aion mennä tähtien valoon. 1034 00:41:48,240 --> 00:41:53,380 Will, kiitos paljon tälle ennalta ilmoittamattomalle vierailulle 1035 00:41:54,910 --> 00:41:57,180 ja puhun sinulle huomenna tai seuraavana päivänä 1036 00:41:57,210 --> 00:41:58,610 tai ehkä ei koskaan. 1037 00:41:58,650 --> 00:41:59,580 - Tulen kanssasi. 1038 00:41:59,620 --> 00:42:00,680 - Olen kunnossa, se on hyvä. 1039 00:42:00,720 --> 00:42:01,450 - Miksi, haluan auttaa? 1040 00:42:01,490 --> 00:42:02,680 - Miksei, hän voi tulla. 1041 00:42:02,720 --> 00:42:05,490 - Hän haluaa auttakaa, anna hänen tulla. 1042 00:42:07,790 --> 00:42:12,030 - Hyvä on, aion mene pukeutumaan. 1043 00:42:13,960 --> 00:42:17,600 Will, älä vain mitään. 1044 00:42:19,970 --> 00:42:20,900 - Hän on aina ollut... 1045 00:42:20,940 --> 00:42:22,600 - Todella itsenäinen. 1046 00:42:22,640 --> 00:42:23,910 - Joo, siitä lähtien hän oli pieni. 1047 00:42:23,940 --> 00:42:25,310 - Tykkää käsitellä asioita itse. 1048 00:42:25,340 --> 00:42:27,040 Mutta kun hän sanoo olevansa tekee jotain. 1049 00:42:27,080 --> 00:42:29,710 - Hänellä oli kaikki hyvin saadakseen tuon asian tehtyä. 1050 00:42:29,750 --> 00:42:31,580 - Poika, sinä parempi älä päästä pois. 1051 00:42:35,020 --> 00:42:38,150 - 95 ihmistä, vaikka se tuntuu venytykseltä. 1052 00:42:38,190 --> 00:42:38,990 Ellei aio laittaa osa katolla. 1053 00:42:39,020 --> 00:42:40,390 Onko se suunnitelma, sinä laitat 1054 00:42:40,420 --> 00:42:41,260 muutama niistä katolla? 1055 00:42:41,290 --> 00:42:43,290 - Selvä, olen kirjaimellisesti näin lähellä. 1056 00:42:47,300 --> 00:42:49,570 (Rauhallinen musiikki) 1057 00:42:56,340 --> 00:42:58,810 - Etkö sinä hevosella? 1058 00:42:58,840 --> 00:42:59,640 - Joo. 1059 00:43:02,050 --> 00:43:03,410 - Täällä on paljon historiaa. 1060 00:43:04,320 --> 00:43:05,350 Tiedät tämän paikan, 1061 00:43:05,380 --> 00:43:09,350 se ei ole mitä minä luuli että olisi 1062 00:43:09,390 --> 00:43:10,490 hyvällä tavalla. 1063 00:43:11,560 --> 00:43:12,390 - Tiedän. 1064 00:43:15,290 --> 00:43:18,460 - Ja leluajo, oletko siinä kaikki? 1065 00:43:19,260 --> 00:43:22,300 - Joo, se on jotain teemme joka joulu. 1066 00:43:22,330 --> 00:43:24,330 Joskus jopa vain ylimääräinen lahja 1067 00:43:24,370 --> 00:43:26,840 tai kaksi alla Joulukuusi auttaa. 1068 00:43:26,870 --> 00:43:29,300 - Ajatuksia, ideoita, ratkaisuja? 1069 00:43:29,340 --> 00:43:32,340 Vuokraa kaivinkone, räjäyttää joitakin seiniä, 1070 00:43:32,380 --> 00:43:34,010 säästää vaivaa tiellä. 1071 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 - En tiedä, en tiedä katso kuinka voimme tehdä sen täällä. 1072 00:43:36,080 --> 00:43:37,350 Täytyy olla jossain lähellä. 1073 00:43:37,380 --> 00:43:39,850 Ehkä menemme lukion kuntosali. 1074 00:43:39,880 --> 00:43:41,680 - Rusetit ja pallopaidat ja jättimäinen laatikko 1075 00:43:41,720 --> 00:43:43,350 haisee vain hieltä. 1076 00:43:43,390 --> 00:43:44,490 - Kuulostaa tanssiltani. 1077 00:43:45,690 --> 00:43:47,790 - Ehkä se on parasta, etten mennyt. 1078 00:43:47,830 --> 00:43:49,930 - Ehkä laitamme ne kaikki kirjakauppaan. 1079 00:43:51,330 --> 00:43:54,430 - Se on itse asiassa ei puoliksi huono idea. 1080 00:43:56,600 --> 00:43:59,330 Koko tämä rakennus oli ennen olla yksi iso sekatavarakauppa. 1081 00:43:59,370 --> 00:44:02,000 Pian sen jälkeen toinen maailmansota 1082 00:44:02,040 --> 00:44:04,410 juuri ennen perhettäni avasi kahvilan, 1083 00:44:04,440 --> 00:44:05,810 se jaettiin puoliksi. 1084 00:44:05,840 --> 00:44:09,240 Tämä toinen puolisko tuli auringonnousukirjoja. 1085 00:44:09,280 --> 00:44:10,150 - Isä, minä vain vitsailin. 1086 00:44:10,180 --> 00:44:12,750 Kirjakaupassa on ollut suljettuna vuosia. 1087 00:44:12,780 --> 00:44:14,680 - [Will] Miksi se sammui? 1088 00:44:14,720 --> 00:44:16,490 - En tiedä, sinä tiedät pitää kysyä mieheltä 1089 00:44:16,520 --> 00:44:18,320 kuka rakennuksen omistaa. 1090 00:44:18,360 --> 00:44:19,590 - [Gene] Selvä. 1091 00:44:19,620 --> 00:44:22,390 (Oven naarmuja) 1092 00:44:28,270 --> 00:44:29,060 - Täydellistä. 1093 00:44:31,200 --> 00:44:32,000 Ei siinä mitään. 1094 00:44:34,910 --> 00:44:37,910 Okei, meillä on Marco's muuttoauto vahvistettu, 1095 00:44:37,940 --> 00:44:39,940 joukko vapaaehtoisia, 1096 00:44:39,980 --> 00:44:42,210 huomenna ehkä ei ole mahdotonta. 1097 00:44:42,250 --> 00:44:44,550 - No minä saan Carl auttamaan. 1098 00:44:44,580 --> 00:44:45,550 - Se on hyvä. 1099 00:44:45,580 --> 00:44:47,420 - Ei, ei niinkään kaupallinen sovellus 1100 00:44:47,450 --> 00:44:49,520 koska tällaisessa talossa 1101 00:44:49,550 --> 00:44:51,690 ylitys, sinä kiinnittää huomiota? 1102 00:44:51,720 --> 00:44:52,590 Kirjoitatko tämän ylös? 1103 00:44:52,620 --> 00:44:54,020 On erityisen tärkeä 1104 00:44:54,060 --> 00:44:56,630 koska jos lumi liukuu pois 1105 00:44:56,660 --> 00:44:58,790 kun kävelet ovesta ulos, 1106 00:44:58,830 --> 00:45:00,760 saat osuman sisään pää lumella, 1107 00:45:00,800 --> 00:45:02,100 yhtäkkiä kokosi päivä on pilalla. 1108 00:45:02,130 --> 00:45:03,930 - Odotin hänen tekevän olla vähän enemmän, 1109 00:45:03,970 --> 00:45:05,600 En tiedä, hain kaltainen. 1110 00:45:07,270 --> 00:45:08,470 En pidä siitä, että hän on vaahtokarkkeja repimässä 1111 00:45:08,510 --> 00:45:10,070 pois piparkakkukylästä, 1112 00:45:10,110 --> 00:45:11,470 mutta yli kaiken, 1113 00:45:11,510 --> 00:45:12,870 hän näyttää a aika kunnollinen kaveri. 1114 00:45:12,910 --> 00:45:15,310 - Se on nätti hyvä, katso tämä. 1115 00:45:15,350 --> 00:45:16,910 Ai, pidätkö siitä? 1116 00:45:16,950 --> 00:45:20,920 - Will, kiitos niin paljon avustasi tänään. 1117 00:45:20,950 --> 00:45:21,720 Luulen, että voimme... - Pysytkö siellä 1118 00:45:21,750 --> 00:45:23,590 illan esitykseen? 1119 00:45:23,620 --> 00:45:25,820 Elävää musiikkia, tapahtuu vain kerran vuosi joulun aikaan. 1120 00:45:25,860 --> 00:45:27,460 - Hän on kiireinen, sinä olet kiireinen. 1121 00:45:27,490 --> 00:45:28,590 - Olen avoin. 1122 00:45:28,630 --> 00:45:29,290 Haluaisin. 1123 00:45:29,330 --> 00:45:30,630 - Hienoa, nähdään seitsemältä. 1124 00:45:30,660 --> 00:45:32,630 - Selvä, nähdään sitten, gene. 1125 00:45:33,460 --> 00:45:35,760 No, kuulostaa hauskalta. 1126 00:45:35,800 --> 00:45:36,600 - Okei. 1127 00:45:38,370 --> 00:45:42,740 No minä menen kotiin ja vaihtoon 1128 00:45:42,770 --> 00:45:44,770 ja ruokkia Charlesia. 1129 00:45:44,810 --> 00:45:46,410 - Haittaako jos merkkaan mukaan? 1130 00:45:46,440 --> 00:45:48,980 Minusta tuntuu, että olen jotenkin vain olla tiellä täällä. 1131 00:45:50,450 --> 00:45:51,480 - Minä. 1132 00:45:52,980 --> 00:45:53,780 - Hienoa. 1133 00:45:55,650 --> 00:45:58,150 - Ehkä sinun pitäisi jää vain tänne. 1134 00:45:58,190 --> 00:45:59,650 Joskus hän on tyhmiä uusia ihmisiä 1135 00:45:59,690 --> 00:46:01,660 enkä halua... - Kuka, tämä kaveri? 1136 00:46:03,030 --> 00:46:05,330 Ei, hän ei ole ujo. 1137 00:46:05,360 --> 00:46:07,500 Hän on hyvä poika. 1138 00:46:07,530 --> 00:46:10,600 - Okei, minä menen. - Hän on hyvä poika. 1139 00:46:10,630 --> 00:46:12,200 Hän rakastaa sitä, kun sinä raapia vatsaansa. 1140 00:46:12,240 --> 00:46:13,870 - Okei. - Katso tuota naamaa. 1141 00:46:13,900 --> 00:46:15,370 Siinä on puhdasta rakkautta. 1142 00:46:15,410 --> 00:46:16,970 Ai niin. 1143 00:46:20,210 --> 00:46:22,440 Sinulla kävi tuuri tuo, kaveri. 1144 00:46:22,480 --> 00:46:23,210 Hän on yksi hyvistä. 1145 00:46:23,250 --> 00:46:24,480 Tiedätkö sen, eikö? 1146 00:46:24,520 --> 00:46:25,180 (Charles vinkkaa) 1147 00:46:25,220 --> 00:46:26,820 Selvä, ei tarvitse huutaa. 1148 00:46:27,790 --> 00:46:30,190 Mitä sanot, tunnet haluatko antaa minulle kiertueen? 1149 00:46:31,690 --> 00:46:34,160 (Charles haukkuu) 1150 00:46:34,190 --> 00:46:36,490 (Rauhallinen musiikki) 1151 00:47:00,780 --> 00:47:01,620 - Joten. 1152 00:47:03,920 --> 00:47:05,520 - Näytät hyvältä. 1153 00:47:05,560 --> 00:47:09,990 - Heitin vain päälleni mitä tahansa oli likainen, ei ollut likainen. 1154 00:47:10,730 --> 00:47:13,160 (Pomppiva musiikki) 1155 00:47:13,200 --> 00:47:14,030 - Onko tämä? 1156 00:47:15,430 --> 00:47:18,030 - Joo, siinä se. 1157 00:47:18,070 --> 00:47:19,670 - Mitä jos minä? - Totta kai. 1158 00:47:25,640 --> 00:47:28,240 Se on murskatut helmet saa sen kiiltämään niin. 1159 00:47:28,280 --> 00:47:29,850 - Se on kaunista. 1160 00:47:29,880 --> 00:47:32,350 - Siinä oli ennen avain että tässä takana 1161 00:47:32,380 --> 00:47:34,620 jonka kanssa päätät sen 1162 00:47:34,650 --> 00:47:37,690 ja hän tavallaan pyöriä lumessa. 1163 00:47:37,720 --> 00:47:38,590 - Mitä sille tapahtui? 1164 00:47:40,260 --> 00:47:41,860 - En todellakaan varma. 1165 00:47:41,890 --> 00:47:43,790 Käytin avainta ketjussa kaulassani 1166 00:47:43,830 --> 00:47:45,990 ja eräänä päivänä katsoin alas ja se oli poissa. 1167 00:47:47,400 --> 00:47:49,760 Itkin päiviä. 1168 00:47:50,470 --> 00:47:51,530 Isäni etsi sitä kaikkialta. 1169 00:47:51,570 --> 00:47:55,100 En ole varma, kumpi oli enemmän pettynyt, hän tai minä. 1170 00:47:55,140 --> 00:47:57,210 Siitä on pitkä aika koska hän on tanssinut. 1171 00:48:04,680 --> 00:48:06,780 No, menen ruokkimaan Charlesia 1172 00:48:06,820 --> 00:48:08,920 ja sitten varmaan pitäisi suuntaa takaisin sinne 1173 00:48:08,950 --> 00:48:10,850 koska emme haluat missata esityksen. 1174 00:48:27,170 --> 00:48:28,340 - Hei kaikki. 1175 00:48:28,370 --> 00:48:32,010 Minulle on niin erityistä olla täällä tähtien valossa jouluna. 1176 00:48:32,040 --> 00:48:35,610 Muistan ensimmäisen kerran joka oli koskaan kirjoittanut laulun, 1177 00:48:35,650 --> 00:48:37,810 Esitin sen täällä ja olin 10 vuotias 1178 00:48:37,850 --> 00:48:39,750 ja olin niin hermostunut. 1179 00:48:39,780 --> 00:48:42,580 Mutta tietäen, että olisi olla vohveleita siellä 1180 00:48:42,620 --> 00:48:44,020 odottaa minua sen jälkeen, 1181 00:48:44,050 --> 00:48:46,590 se muistutti minua siitä kaikki olisi hyvin. 1182 00:48:46,620 --> 00:48:50,030 Tämä kappale on yksi suosikeistani ja toivottavasti nautit siitä. 1183 00:48:50,060 --> 00:48:53,090 (Rauhallista kitaramusiikkia) 1184 00:48:58,840 --> 00:49:02,240 ♪ Hiljainen yö, pyhä yö ♪ 1185 00:49:07,010 --> 00:49:09,310 - Mihin aikaan pitäisi Olenko täällä huomenna? 1186 00:49:09,350 --> 00:49:10,450 - Mitä? 1187 00:49:10,480 --> 00:49:14,550 - Auttamisesta kirjakauppa ja mitä ei. 1188 00:49:14,580 --> 00:49:16,550 Mihin aikaan aloitamme? 1189 00:49:16,590 --> 00:49:19,020 - Voi tahto, sinun ei tarvitse. 1190 00:49:19,060 --> 00:49:20,320 - Tiedän, Annie. 1191 00:49:21,530 --> 00:49:22,790 Tiedän, ettei meidän tarvitse. 1192 00:49:23,730 --> 00:49:28,300 Haluan auttaa, jos annat minun. 1193 00:49:29,870 --> 00:49:31,170 - Kahdeksan. - Kahdeksas. 1194 00:49:34,340 --> 00:49:36,840 - Ole täällä kahdeksalta. - Okei. 1195 00:49:36,870 --> 00:49:39,870 ♪ Taivaallisessa rauhassa ♪ 1196 00:49:46,780 --> 00:49:50,450 ♪ Nuku taivaallisessa rauhassa ♪ 1197 00:50:06,940 --> 00:50:10,070 (Hidasta juhlamusiikkia) 1198 00:50:16,150 --> 00:50:18,580 (Pomppiva musiikki) 1199 00:50:20,320 --> 00:50:24,290 - Hei, minä vain ihmettelin jos olisit vielä. 1200 00:50:24,320 --> 00:50:25,750 - [Will] Komea ja viehättävä? 1201 00:50:29,130 --> 00:50:31,390 - Anteeksi, en tehnyt nähdään nousevan ylös. 1202 00:50:31,430 --> 00:50:32,990 Ajattelin, että ehkä. 1203 00:50:33,030 --> 00:50:35,430 - Luulit, että minä pelastettu, että hilseilen. 1204 00:50:36,300 --> 00:50:37,900 - Ei. 1205 00:50:37,930 --> 00:50:39,900 Tarkoitan ehkä sinua oli juomatreffit tai. 1206 00:50:39,940 --> 00:50:40,740 - Joo. 1207 00:50:42,310 --> 00:50:44,710 Muistaakseni se juo päivä oli kirjanpitäjäni kanssa. 1208 00:50:46,510 --> 00:50:47,810 - En antanut sitä toinen ajatus. 1209 00:50:47,840 --> 00:50:50,310 - Niinpä annoit se ensimmäinen ajatus? 1210 00:50:52,950 --> 00:50:54,320 - Avaa ovi, kiitos. 1211 00:50:57,520 --> 00:50:58,650 Kiitos. 1212 00:50:58,690 --> 00:51:01,260 (Rauhallinen musiikki) 1213 00:51:19,140 --> 00:51:21,880 - Sinussa on jotain ei nähdä joka päivä. 1214 00:51:21,910 --> 00:51:23,710 - Juuri kun ajattelet tunnet jonkun, 1215 00:51:23,750 --> 00:51:26,780 elämä on täynnä yllätyksiä. 1216 00:51:29,820 --> 00:51:31,990 (Nauraa) 1217 00:51:34,690 --> 00:51:35,620 - Siellä on ruokaa, jos olet nälkäinen. 1218 00:51:35,660 --> 00:51:36,690 - Voi hienoa. 1219 00:51:36,730 --> 00:51:38,330 Ota vähän, kun olen valmis. 1220 00:51:38,360 --> 00:51:40,360 Jalat, jalat, jalat, jalat, jalat. - Ai niin, tietysti, joo. 1221 00:51:42,530 --> 00:51:44,000 Olin juuri kahvilassa. 1222 00:51:44,030 --> 00:51:46,130 Siellä on a paljon historiaa siellä. 1223 00:51:46,170 --> 00:51:47,470 - Joo. 1224 00:51:47,500 --> 00:51:49,870 - Ja Annien vanhemmat, ne ovat todella mahtavia. 1225 00:51:49,910 --> 00:51:50,710 - Joo. - Joo. 1226 00:51:52,440 --> 00:51:53,110 - Lyle? 1227 00:51:53,140 --> 00:51:55,040 - Tiedän sopimuksestanne. 1228 00:51:55,080 --> 00:51:56,880 Toivon vain, että voit 1229 00:51:56,910 --> 00:51:58,310 tai he ainakin olet ajatellut 1230 00:51:58,350 --> 00:52:00,380 kuinka voit pitää loppuun asti. 1231 00:52:04,190 --> 00:52:06,450 En vain halua nähdä satutat, siinä kaikki. 1232 00:52:08,730 --> 00:52:10,260 - Joo. 1233 00:52:10,290 --> 00:52:11,390 - Hyvä, hyvä. 1234 00:52:13,060 --> 00:52:14,200 Otan lautasen. 1235 00:52:14,230 --> 00:52:16,130 - Hienoa, ota myös laukku. 1236 00:52:17,370 --> 00:52:19,930 (laukku rypistyy) 1237 00:52:19,970 --> 00:52:20,740 - Okei. 1238 00:52:20,770 --> 00:52:22,340 (Puhelin soi) 1239 00:52:22,370 --> 00:52:23,170 - Hei. 1240 00:52:24,440 --> 00:52:26,410 Kyllä, kiitos paljon koska soitit minulle takaisin. 1241 00:52:29,910 --> 00:52:31,250 He peruuttivat. 1242 00:52:31,280 --> 00:52:32,450 - WHO? - Pitopalvelut. 1243 00:52:32,480 --> 00:52:34,950 He kirjaimellisesti juuri peruuttivat. 1244 00:52:34,990 --> 00:52:37,120 Soitin heille kertoakseni ihmisiä tulee lisää 1245 00:52:37,150 --> 00:52:39,050 ja he sanoivat ei mahtunut. 1246 00:52:42,630 --> 00:52:43,420 - Vau. 1247 00:52:46,900 --> 00:52:47,700 Mitä? 1248 00:52:48,500 --> 00:52:49,860 Se on herkullista. 1249 00:52:51,470 --> 00:52:54,340 - Annoin lihan imeä ne sisään. 1250 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 - Hei Eddie. 1251 00:52:59,180 --> 00:53:00,440 - Annie, hauska nähdä sinut. 1252 00:53:00,480 --> 00:53:01,580 - Hauska nähdä sinut. 1253 00:53:01,610 --> 00:53:02,210 Tarjoatko ruokaa? 1254 00:53:02,250 --> 00:53:05,110 - Ei yleensä, mutta sinulle 1255 00:53:05,150 --> 00:53:06,480 Voisin taivuttaa sääntöjä vähän. 1256 00:53:06,520 --> 00:53:07,350 - Kuinka monelle? 1257 00:53:08,190 --> 00:53:09,620 - 100 anna tai ota. 1258 00:53:09,650 --> 00:53:12,550 - Olen tehnyt 100 ennen mutta ei koko kuorma-auton kanssa. 1259 00:53:12,590 --> 00:53:13,790 - Oletko vapaa tiistaina? 1260 00:53:13,820 --> 00:53:14,990 - Vapaa kuin lintu. 1261 00:53:15,030 --> 00:53:17,060 (nauraa) 1262 00:53:17,090 --> 00:53:18,560 - Hei, anteeksi. 1263 00:53:18,600 --> 00:53:20,460 Ehdotatko todella palvelemme vieraita 1264 00:53:20,500 --> 00:53:24,430 perävaunusta valmistettu ripa tyhjäkäynti käyrän ulkopuolella? 1265 00:53:25,640 --> 00:53:26,970 Ei millään pahalla. - Joo. 1266 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Olen ja tulen pysäköi se eteen 1267 00:53:29,040 --> 00:53:30,310 ja ruokkia niitä sieltä. 1268 00:53:30,340 --> 00:53:32,140 Onko vastalauseita? - Kiva. 1269 00:53:33,480 --> 00:53:34,280 - Hyvä. 1270 00:53:35,280 --> 00:53:37,180 Pidä itseäsi varattuna. 1271 00:53:37,210 --> 00:53:38,310 Ongelma ratkaistu. 1272 00:53:40,620 --> 00:53:41,850 - Tehty ja tehty. 1273 00:53:41,890 --> 00:53:43,790 Sinun täytyy kokeilla tätä, veli. 1274 00:53:45,490 --> 00:53:46,490 - Selvä. 1275 00:53:48,860 --> 00:53:51,490 Vaikea uskoa, että saimme kaikki tehty yhdessä päivässä. 1276 00:53:52,260 --> 00:53:55,500 - Se on yhteisön voimaa. 1277 00:54:00,170 --> 00:54:02,500 No, minun pitäisi palata 1278 00:54:02,540 --> 00:54:07,510 ja huolehtia joistakin näistä yksityiskohdat. 1279 00:54:07,540 --> 00:54:11,010 - Tai oikeastaan tiedän tämä pieni paikka 1280 00:54:11,050 --> 00:54:12,510 se ei ole liian kaukana täältä. 1281 00:54:12,550 --> 00:54:13,480 Se on aika siistiä. 1282 00:54:13,520 --> 00:54:15,450 Voisimmeko tarkistaa sen? 1283 00:54:15,490 --> 00:54:16,620 - Tiedätkö paikan? 1284 00:54:16,650 --> 00:54:18,650 - Miksi, sinulla on jossain olla? 1285 00:54:18,690 --> 00:54:19,820 - Ei, mutta tarkoitan, minä. 1286 00:54:19,860 --> 00:54:22,160 - Mutta, mutta, tule. 1287 00:54:23,230 --> 00:54:26,490 Ulkona on hyvä värittää rivit silloin tällöin. 1288 00:54:26,530 --> 00:54:27,700 Siitä tulee hauskaa, luota minuun. 1289 00:54:27,730 --> 00:54:29,560 (Nauraa) 1290 00:54:29,600 --> 00:54:30,500 Hyvä, mennään. 1291 00:54:32,600 --> 00:54:33,770 Olen ajamassa. - Selvä. 1292 00:54:37,670 --> 00:54:39,410 Kunnossa. - Selvä, katso askeltasi. 1293 00:54:39,440 --> 00:54:41,210 - [Annie] Missä me olemme? 1294 00:54:42,350 --> 00:54:43,810 Tuntuu pohjoisnavalta. 1295 00:54:43,850 --> 00:54:46,510 - Hyvä on, helppoa. - Okei. 1296 00:54:46,550 --> 00:54:47,680 - [Will] Okei. 1297 00:54:47,720 --> 00:54:49,080 Voinko avata ne? - Joo. 1298 00:54:49,120 --> 00:54:50,690 (Kevyt puomi) 1299 00:54:50,720 --> 00:54:52,890 ("Iloa maailmalle") 1300 00:54:52,920 --> 00:54:53,720 - Voi. 1301 00:54:55,190 --> 00:54:56,560 - Sanoit, että pidit taitoluistelusta. 1302 00:54:56,590 --> 00:54:57,530 Niin. - Vau. 1303 00:55:00,630 --> 00:55:03,160 Oi, katso tätä, 1304 00:55:03,200 --> 00:55:04,530 - sitä minä ajattelin. 1305 00:55:04,570 --> 00:55:06,000 - [Annie] Voi voi. 1306 00:55:11,040 --> 00:55:14,110 (Rauhallinen musiikki) 1307 00:55:14,140 --> 00:55:15,940 - [Will] Valmiina näytä miten se tehdään? 1308 00:55:15,980 --> 00:55:16,840 - Okei, no 1309 00:55:18,620 --> 00:55:20,580 täydellinen paljastaminen, siitä on aikaa. 1310 00:55:21,620 --> 00:55:22,720 Kuin pitkästä aikaa. - Okei. 1311 00:55:24,450 --> 00:55:26,750 ♪ Pyhä yö ♪ 1312 00:55:27,890 --> 00:55:31,690 - Vau, okei, okei. 1313 00:55:31,730 --> 00:55:33,060 Vau! 1314 00:55:33,100 --> 00:55:34,430 Ei, ei. 1315 00:55:35,900 --> 00:55:37,730 - Omistat luistinradan 1316 00:55:37,770 --> 00:55:39,270 etkä osaa luistella. 1317 00:55:39,300 --> 00:55:40,600 - Omistan sellutehtaan 1318 00:55:40,640 --> 00:55:42,400 en tiedä miten tee joko paperia. 1319 00:55:44,470 --> 00:55:46,540 Joten mikä on siirtosi, hot shot? 1320 00:55:46,580 --> 00:55:47,780 - Minun ei tarvitse liikkua. 1321 00:55:47,810 --> 00:55:49,280 - Voi, tule. 1322 00:55:49,310 --> 00:55:50,950 Tiedän, että sinulla on liike. 1323 00:55:50,980 --> 00:55:51,980 - En tiedä, pitäisikö liikkua. - Mikä on siirtosi, 1324 00:55:52,020 --> 00:55:52,780 mikä on siirtosi? 1325 00:55:52,820 --> 00:55:54,720 Mikä oli viimeistelylasi? 1326 00:55:54,750 --> 00:55:55,920 - Okei, hyvä. 1327 00:55:55,950 --> 00:55:56,720 Minulla on liike, 1328 00:55:58,360 --> 00:56:00,090 mutta tarvitsen kumppanin ja. 1329 00:56:02,090 --> 00:56:03,360 sinä? - Kokeile minua. 1330 00:56:04,830 --> 00:56:06,660 Olen nopea opiskelu. 1331 00:56:06,700 --> 00:56:07,460 - Okei. 1332 00:56:11,030 --> 00:56:11,870 Kunnossa. 1333 00:56:13,340 --> 00:56:14,970 Tässä, laita omasi kädet vyötärölläni. 1334 00:56:15,970 --> 00:56:17,770 Lasken kolmesta taaksepäin 1335 00:56:18,580 --> 00:56:20,740 ja kun minä teen, sinä nostavat minut. 1336 00:56:20,780 --> 00:56:21,810 - Mitä? - Joo. 1337 00:56:22,880 --> 00:56:24,750 Valmis, älä pudota minua. 1338 00:56:24,780 --> 00:56:25,950 Lupaus? - Okei, joo. 1339 00:56:25,980 --> 00:56:29,450 - Okei, kolme, kaksi, yksi. 1340 00:56:31,290 --> 00:56:33,390 (nauraa) 1341 00:56:41,830 --> 00:56:43,630 - Pistin siirtosi. 1342 00:56:46,240 --> 00:56:47,070 - Teki tempun. 1343 00:56:48,710 --> 00:56:51,010 (Rauhallinen musiikki) 1344 00:56:57,980 --> 00:57:02,980 Kiitos, se oli odottamatonta. 1345 00:57:07,060 --> 00:57:08,460 Minun täytyy vain tarttua muutamaan asiaan 1346 00:57:08,490 --> 00:57:09,790 ja voin kävellä. 1347 00:57:09,830 --> 00:57:11,330 - Onko sinulla nälkä? 1348 00:57:11,360 --> 00:57:13,130 En usko, että olen syönyt koko päivän. 1349 00:57:13,160 --> 00:57:13,960 - Joo. 1350 00:57:15,770 --> 00:57:19,670 Tiedän paikan, ja hän laittaa ruokaa. 1351 00:57:19,700 --> 00:57:21,670 - En ehkä pysty luistin pelastaakseni henkeni, 1352 00:57:21,700 --> 00:57:24,770 mutta saan aika keskiarvon grillattua juustovoileipää. 1353 00:57:26,910 --> 00:57:28,810 - Kiitos, se on täydellinen. 1354 00:57:30,080 --> 00:57:30,880 - Ei paha. 1355 00:57:32,220 --> 00:57:33,450 - Aika hyvä. 1356 00:57:37,020 --> 00:57:40,760 - Siinä sattumalta En ole vielä sanonut tätä, 1357 00:57:40,790 --> 00:57:44,830 olet tehnyt an uskomaton työ tällä viikolla. 1358 00:57:44,860 --> 00:57:46,060 Olen tosissani. 1359 00:57:46,100 --> 00:57:48,730 Luulen, että me molemmat tiedämme sen, jos minä suunnitteli tämän varainkeruun, 1360 00:57:48,770 --> 00:57:50,730 se olisi vain kulho pretzels 1361 00:57:50,770 --> 00:57:52,500 ja pari taitettavaa pöytää. 1362 00:57:54,640 --> 00:57:56,200 Tiedätkö, jos laki asia kaatuu koskaan. 1363 00:57:56,240 --> 00:57:58,510 - Ai niin. 1364 00:57:58,540 --> 00:57:59,840 Pidämme sen mielessä. 1365 00:57:59,880 --> 00:58:00,840 - Lyön vetoa. 1366 00:58:01,710 --> 00:58:04,380 - Olen aika onnellinen missä olen kuitenkin. 1367 00:58:04,410 --> 00:58:06,650 - Oliko se aina suunnitelma, perhelaki? 1368 00:58:09,220 --> 00:58:10,950 - Laki oli. 1369 00:58:10,990 --> 00:58:13,390 Joo, olen aina tiennyt sen Halusin auttaa ihmisiä. 1370 00:58:13,420 --> 00:58:16,720 Perhelaki näytti kuin luonnollinen istuvuus, 1371 00:58:16,760 --> 00:58:19,060 varsinkin adoption kautta. 1372 00:58:19,100 --> 00:58:20,700 Tarkoitan, se voi olla kova prosessi 1373 00:58:20,730 --> 00:58:23,300 mutta se on todella palkitsevaa. 1374 00:58:23,330 --> 00:58:25,500 - Ja olit neljä milloin sinut adoptoitiin? 1375 00:58:26,970 --> 00:58:28,900 - Joo, joo. 1376 00:58:31,140 --> 00:58:33,470 Tiedät, että se on outoa, 1377 00:58:33,510 --> 00:58:35,710 suurin osa siitä ikä on hämärää, 1378 00:58:35,750 --> 00:58:36,910 mutta sinä päivänä, 1379 00:58:37,680 --> 00:58:40,010 sen päivän muistan kuin se oli eilen. 1380 00:58:40,980 --> 00:58:43,020 Niin monia ristiriitaisia ​​tunteita. 1381 00:58:44,450 --> 00:58:48,760 Oli vain todella onnellinen olla valittu, 1382 00:58:48,790 --> 00:58:51,890 ajaa kotiin varsinaiseen kotiini 1383 00:58:51,930 --> 00:58:54,130 ja silti tuntuu mikään niistä ei ollut todellista. 1384 00:58:56,330 --> 00:59:00,230 Vietin niin paljon aikaa haluten se turvallisuuden tunne, 1385 00:59:00,270 --> 00:59:02,840 että se kodin tunne, Luulen, että se oli minulle vaikeaa 1386 00:59:02,870 --> 00:59:05,040 uskoa, että se oli todella tapahtuu. 1387 00:59:06,210 --> 00:59:07,810 Minulla oli aina tämä uppoamisen tunne 1388 00:59:07,840 --> 00:59:10,650 niinkuin kaikki vain menisi pois yhdellä hengityksellä. 1389 00:59:11,950 --> 00:59:14,780 - Se on paljon neljävuotias. 1390 00:59:14,820 --> 00:59:16,780 Se on paljon kenelle tahansa. 1391 00:59:16,820 --> 00:59:19,150 - Joo, mutta samalla 1392 00:59:19,190 --> 00:59:21,690 se antoi minulle tämän kiitollisuuden tunne 1393 00:59:21,720 --> 00:59:23,890 jokaiselle päivälleni heidän kanssaan sen jälkeen. 1394 00:59:26,900 --> 00:59:30,130 Luulen, että siksi minä rakastan joulua niin paljon. 1395 00:59:31,370 --> 00:59:33,100 Se tuo minut takaisin sillä kertaa, tiedätkö? 1396 00:59:33,140 --> 00:59:35,700 Meidän alussa, 1397 00:59:35,740 --> 00:59:39,440 tavallaan saa meidät täyteen ympyrä, eikö niin? 1398 00:59:41,040 --> 00:59:42,310 Joulun taika. 1399 00:59:43,650 --> 00:59:45,010 - Ja miten se pelko nyt on, 1400 00:59:46,150 --> 00:59:49,280 kaikki se vain lipsahtaa pois? 1401 00:59:51,390 --> 00:59:52,190 - läsnä. 1402 00:59:55,330 --> 00:59:57,330 - Sen ei tarvitse olla. 1403 01:00:00,860 --> 01:00:04,700 (Pomppiva juhlamusiikki) 1404 01:00:04,730 --> 01:00:06,930 - Kävele minut tämän läpi uudestaan. 1405 01:00:06,970 --> 01:00:09,300 Haluat ottaa ne kaksi tai noin miljoona dollaria 1406 01:00:09,340 --> 01:00:11,370 käytimme tämän projektin kehittämiseen 1407 01:00:11,410 --> 01:00:13,210 ja mitä vain, heittää se roskakoriin? 1408 01:00:13,240 --> 01:00:14,710 Olemme jo määrätty sen purkamiseen. 1409 01:00:14,740 --> 01:00:18,350 - Minusta tuntuu, että tarvitsemme miettimään strategiaamme uudelleen. 1410 01:00:18,380 --> 01:00:21,350 Isä, tuo kahvila on olennainen osa osa sitä naapurustoa. 1411 01:00:21,380 --> 01:00:23,220 - Juosimme jo a paikallinen vaikutustutkimus. 1412 01:00:23,250 --> 01:00:26,120 - Tiedän, tiedän, mutta olen ollut siellä 1413 01:00:27,390 --> 01:00:28,990 ja olen nähnyt sen itsekin. 1414 01:00:29,030 --> 01:00:30,890 Mitä Andyn vanhemmat ovat tehneet 1415 01:00:30,930 --> 01:00:32,290 tuon kahvilan kanssa se yhteisö... 1416 01:00:32,330 --> 01:00:34,230 - Odota, odota, kuka Annie on? 1417 01:00:34,260 --> 01:00:37,400 - Annie, asianajajani. 1418 01:00:37,430 --> 01:00:40,740 - Ja hänen vanhempansa ovat oletko kiinnostunut tuosta kahvilasta? 1419 01:00:40,770 --> 01:00:42,070 No se minusta kuulostaa 1420 01:00:42,110 --> 01:00:43,640 kuin aika vakava eturistiriita. 1421 01:00:46,340 --> 01:00:47,610 - Se olisi, 1422 01:00:49,450 --> 01:00:53,280 mutta Annie ei ole lakimieheni. 1423 01:00:54,320 --> 01:00:59,290 Hän on lakimies, mutta hän on erikoistunut perheoikeuteen. 1424 01:01:00,260 --> 01:01:01,590 - No miksi hän sitten on työskentelevät yrityksessämme? 1425 01:01:01,620 --> 01:01:05,030 - Hän ei ole teknisesti. 1426 01:01:05,060 --> 01:01:09,660 Tein sopimuksen hänen kanssaan 1427 01:01:09,700 --> 01:01:13,530 että hän varjostaisi minä jouluun asti 1428 01:01:13,570 --> 01:01:15,870 ja näytä minun asianajaja niin tekisit. 1429 01:01:15,910 --> 01:01:16,970 - Ymmärrän asian. 1430 01:01:18,570 --> 01:01:20,740 Ja vastineeksi? 1431 01:01:20,780 --> 01:01:23,840 - Sanoin, että otan toinen katsaus projektiin. 1432 01:01:23,880 --> 01:01:27,350 Mutta isä, tämä ei ole jostain sopimuksesta 1433 01:01:27,380 --> 01:01:29,580 tai palvelus ystävälle. 1434 01:01:29,620 --> 01:01:32,220 - Kuka suunnittelee tämä varainkeruu? 1435 01:01:32,260 --> 01:01:35,460 - Annie teki paljon työ aluksi, 1436 01:01:35,490 --> 01:01:37,860 mutta olen auttanut. 1437 01:01:37,890 --> 01:01:39,230 Vietin koko 1438 01:01:39,260 --> 01:01:40,900 päivä eilen... - Olet auttanut 1439 01:01:40,930 --> 01:01:43,560 esittämäni projektin kanssa oletko yksin vastuussa? 1440 01:01:43,600 --> 01:01:44,970 - Hyvä on, minä tiedä, että se kuulostaa pahalta. 1441 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 - Ei, ei. 1442 01:01:49,470 --> 01:01:52,040 Itse asiassa se ei yllätä minua. 1443 01:01:52,080 --> 01:01:54,040 Kuulostaa vain siltä sama vanha tarina. 1444 01:01:56,610 --> 01:01:58,950 Jos annat anteeksi, olen täytyy palata töihin. 1445 01:02:00,180 --> 01:02:01,750 Minulla on yritys pyöritettävänä. 1446 01:02:05,760 --> 01:02:08,190 (Surullinen musiikki) 1447 01:02:13,860 --> 01:02:17,230 (Kameran linssin sulkimet) 1448 01:02:20,640 --> 01:02:25,640 - Viime yö oli erityinen. 1449 01:02:27,810 --> 01:02:29,980 (Huohetta) 1450 01:02:30,010 --> 01:02:31,450 Voi ei. 1451 01:02:31,480 --> 01:02:33,110 Voi ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, 1452 01:02:33,150 --> 01:02:34,120 poistaa, poistaa, poistaa, poistaa, 1453 01:02:34,150 --> 01:02:36,020 mitä minä juuri tein? 1454 01:02:36,050 --> 01:02:38,790 (Puhelin värisee) 1455 01:02:46,530 --> 01:02:49,430 - Lyön vetoa, että olet vihdoin onnellinen nähdä sen ovesta. 1456 01:02:49,470 --> 01:02:50,560 - Jotenkin tottui siihen. 1457 01:02:53,470 --> 01:02:56,500 Mitä? - Älä mitä minä. 1458 01:02:56,540 --> 01:02:57,770 Mitä teit? 1459 01:02:57,810 --> 01:03:00,610 - En tehnyt mitään se on ongelma. 1460 01:03:01,680 --> 01:03:04,310 Ja en usko, että pystyn. 1461 01:03:05,520 --> 01:03:08,020 (Rauhallinen musiikki) 1462 01:03:21,560 --> 01:03:22,630 - Hei. - Hei. 1463 01:03:24,770 --> 01:03:26,670 Minun täytyy puhua sinulle. 1464 01:03:26,700 --> 01:03:27,500 - Minä ensin. 1465 01:03:29,240 --> 01:03:30,000 Kunnossa. 1466 01:03:31,240 --> 01:03:34,510 Tiedän sen sinun luonasi talo, jouluaika, 1467 01:03:34,540 --> 01:03:38,210 se oli eräänlainen katse mutta älä koske lomaan. 1468 01:03:38,250 --> 01:03:40,680 Mutta omassani se oli molempia. 1469 01:03:40,720 --> 01:03:44,920 Joten säästin tämän puun viimeiseksi. 1470 01:03:44,950 --> 01:03:47,620 Ajattelin, että ehkä haluaisit auttamaan minua koristelemaan sen. 1471 01:03:48,690 --> 01:03:50,390 - Annie, minä... - Will, olen odottanut 1472 01:03:50,430 --> 01:03:52,690 koko viikon tehdä tämän, kiitos? 1473 01:03:52,730 --> 01:03:53,660 Voitko vain, 1474 01:03:55,130 --> 01:03:56,400 voitko antaa tämän minulle? 1475 01:03:58,630 --> 01:03:59,630 - Joo. - Okei. 1476 01:04:06,080 --> 01:04:06,840 Avaa se. 1477 01:04:15,820 --> 01:04:18,690 (nauraa) 1478 01:04:18,720 --> 01:04:20,290 - Se on lumipallo. 1479 01:04:20,320 --> 01:04:21,490 - Näytti vain sopivalta. 1480 01:04:23,160 --> 01:04:25,660 (Rauhallinen musiikki) 1481 01:04:28,600 --> 01:04:33,570 William Holt on koristamassa hänen ensimmäinen joulukuusi. 1482 01:04:36,240 --> 01:04:38,570 Todella on maailma, jossa kaikki on mahdollista. 1483 01:04:38,610 --> 01:04:40,770 Mene eteenpäin, se ei tee täytyy olla täydellinen 1484 01:04:43,810 --> 01:04:44,610 -paine. 1485 01:04:52,260 --> 01:04:53,450 Ta-da. 1486 01:04:53,490 --> 01:04:54,690 - Miltä se tuntui? 1487 01:04:56,660 --> 01:04:57,460 - Aika hyvä. 1488 01:04:57,490 --> 01:04:58,730 - Joo, haluat tehdä toinen? 1489 01:04:58,760 --> 01:04:59,660 - Kyllä minä. - Hienoa, koska olen 1490 01:04:59,700 --> 01:05:00,960 noin 300. - Okei. 1491 01:05:02,800 --> 01:05:05,400 (Pomppiva musiikki) 1492 01:05:08,040 --> 01:05:10,910 Ei paha aloittelijalta. 1493 01:05:12,140 --> 01:05:14,640 Siinä se, siinä kaikki. 1494 01:05:14,680 --> 01:05:15,680 Olemme valmiit. 1495 01:05:15,710 --> 01:05:18,680 - Joo. - Paikka näyttää hyvältä. 1496 01:05:18,710 --> 01:05:19,780 - Joo. 1497 01:05:23,690 --> 01:05:24,490 Arvaa tämä. 1498 01:05:25,690 --> 01:05:27,820 - Joo. - Viikon lopussa. 1499 01:05:27,860 --> 01:05:29,590 - Joo, meni nopeasti. 1500 01:05:29,630 --> 01:05:32,030 - Kyllä kävi. 1501 01:05:32,060 --> 01:05:33,830 Paras valetyö, joka minulla on koskaan ollut. 1502 01:05:36,170 --> 01:05:37,730 - Annie, minä... 1503 01:05:41,200 --> 01:05:44,670 Kiitos tästä. 1504 01:05:44,710 --> 01:05:49,740 - Joo. 1505 01:05:50,450 --> 01:05:55,650 - Mutta tosiaan, nähdään huomenna. 1506 01:05:56,390 --> 01:05:58,420 (Pehmeää musiikkia) 1507 01:06:01,760 --> 01:06:02,760 - [Gene] Hyvää yötä. 1508 01:06:03,660 --> 01:06:05,630 - [Will] Selvä nyt varovasti, varovasti. 1509 01:06:05,660 --> 01:06:07,460 Helppoa, okei, näillä mennään. 1510 01:06:09,230 --> 01:06:11,570 ("Iloa maailmalle") 1511 01:06:11,600 --> 01:06:12,670 Näin, hyvä. 1512 01:06:14,840 --> 01:06:17,910 Tuolta, tuolta. 1513 01:06:21,940 --> 01:06:24,040 ♪ Kuuntele vain ne rekikellot soivat ♪ 1514 01:06:24,080 --> 01:06:27,050 ♪ soi pistely pistely myös ♪ 1515 01:06:27,080 --> 01:06:28,880 ♪ Tule, on ihana sää♪ 1516 01:06:28,920 --> 01:06:31,820 ♪ rekiajelulle yhdessä sinun kanssasi ♪ 1517 01:06:31,850 --> 01:06:33,120 - Greg, kuinka voit? 1518 01:06:33,160 --> 01:06:34,460 Kiva nähdä sinua, kiitos olet niin paljon tulossa. 1519 01:06:34,490 --> 01:06:35,220 Näytät upealta. 1520 01:06:36,590 --> 01:06:38,430 Hei kaverit, kiitos kun tulitte. 1521 01:06:38,460 --> 01:06:40,130 Ai että näyttää hyvältä. 1522 01:06:40,160 --> 01:06:41,200 Oho, hei. 1523 01:06:42,160 --> 01:06:45,430 ♪ Huimaa, pyörryttää, pyörryttää, mennään ♪ 1524 01:06:45,470 --> 01:06:48,170 ♪ katso vain esitystä ♪ 1525 01:06:48,200 --> 01:06:53,240 ♪ ratsastamme a lumen ihmemaa ♪ 1526 01:06:53,510 --> 01:06:54,240 - Hei. 1527 01:06:55,340 --> 01:06:58,750 ♪ Pidä vain kädestäsi ♪ 1528 01:06:58,780 --> 01:06:59,580 - Vau. 1529 01:07:01,980 --> 01:07:02,780 Anteeksi. 1530 01:07:03,550 --> 01:07:05,220 Näytät upealta. 1531 01:07:08,120 --> 01:07:09,120 - Kiitos. 1532 01:07:11,160 --> 01:07:12,230 sinä katsot. 1533 01:07:14,160 --> 01:07:15,160 (nauraa) 1534 01:07:15,200 --> 01:07:16,200 - Mitä? - Ei. 1535 01:07:16,230 --> 01:07:17,700 - Sanoit satunnaista. 1536 01:07:17,730 --> 01:07:21,140 - Se on täydellinen, näytät täydelliseltä. 1537 01:07:21,170 --> 01:07:23,540 - Minulla on vähän yllätys sinulle. 1538 01:07:23,570 --> 01:07:24,410 Sulje silmäsi. 1539 01:07:27,140 --> 01:07:28,180 Tule. 1540 01:07:32,150 --> 01:07:34,780 (Ihmiset puhuvat) 1541 01:07:36,090 --> 01:07:37,050 Melkein, melkein. 1542 01:07:37,090 --> 01:07:38,320 - Okei. - Lopeta. 1543 01:07:42,890 --> 01:07:43,690 Avata. 1544 01:07:45,830 --> 01:07:47,290 Ta-da. 1545 01:07:47,330 --> 01:07:48,760 - Voi voi. 1546 01:07:50,370 --> 01:07:53,500 Will, sinä teit tämän 1547 01:07:56,840 --> 01:07:58,240 minulle? 1548 01:07:58,270 --> 01:08:00,840 - Se on vain vähän Joulun taikuutta. 1549 01:08:02,210 --> 01:08:04,610 - Joo, oh. 1550 01:08:06,080 --> 01:08:06,610 - Et tullut kaikki näin näyttää siltä 1551 01:08:06,650 --> 01:08:08,320 seisomaan ovella. 1552 01:08:13,060 --> 01:08:13,850 Tehdäänkö? 1553 01:08:17,560 --> 01:08:19,990 - Haluaisin kiittää kaikki vielä kerran 1554 01:08:20,030 --> 01:08:21,600 että liityit joukkoomme tänä iltana 1555 01:08:21,630 --> 01:08:26,670 ja tukea sitä, mitä uskomme olla erittäin jalo asia. 1556 01:08:27,200 --> 01:08:31,440 Joten syö, juo, tanssi. 1557 01:08:31,470 --> 01:08:33,840 (Suosionosoituksia) 1558 01:08:34,780 --> 01:08:37,740 (hidasta kitaramusiikkia) 1559 01:08:39,050 --> 01:08:42,880 ♪ Voi pyhä yö ♪ 1560 01:08:42,920 --> 01:08:47,920 ♪ tähdet ovat kirkkaasti loistaa ♪ 1561 01:08:48,920 --> 01:08:53,430 ♪ on yö rakkaat pelastajamme syntymä ♪ 1562 01:08:57,970 --> 01:08:59,070 - Teit sen. 1563 01:08:59,100 --> 01:08:59,870 - Teimme sen. 1564 01:09:04,510 --> 01:09:06,370 Minun täytyy kiittää sinua. 1565 01:09:06,410 --> 01:09:07,470 - Mitä varten? 1566 01:09:07,510 --> 01:09:11,450 - No monelle asioita itse asiassa. 1567 01:09:11,480 --> 01:09:13,910 (Nauraa) 1568 01:09:13,950 --> 01:09:16,380 Neulepuserollesi yhdelle, 1569 01:09:16,420 --> 01:09:17,990 (nauraa) 1570 01:09:18,020 --> 01:09:21,760 Muistuttamaan kuinka hyvältä tuntuu nauraa 1571 01:09:21,790 --> 01:09:23,420 kunnes naamani sattuu, 1572 01:09:25,460 --> 01:09:27,430 kun ilmestyit minulle, 1573 01:09:27,460 --> 01:09:31,300 mutta lähinnä varten 1574 01:09:34,870 --> 01:09:35,940 saa minut tuntemaan. 1575 01:09:37,370 --> 01:09:40,510 - Annie, tuo mekko. 1576 01:09:40,540 --> 01:09:41,980 Pilailetko minua? - Vau. 1577 01:09:42,010 --> 01:09:43,110 - [Michael] Missä saitko sen? 1578 01:09:43,150 --> 01:09:44,380 - Anteeksi, olemmeko? 1579 01:09:45,210 --> 01:09:47,150 - Hienoa työtä täällä, poika. 1580 01:09:47,180 --> 01:09:48,750 Nämä asiat ovat aina niin tukkoinen 1581 01:09:48,780 --> 01:09:50,420 ja kuka tulikin tämän idean kanssa. 1582 01:09:50,450 --> 01:09:52,520 - Nero, rakastan rintakehää. 1583 01:09:52,560 --> 01:09:55,120 - Olen samaa mieltä, annan nero tietää. 1584 01:09:55,160 --> 01:09:57,420 - Ja tämä tila, se on upea. 1585 01:09:57,460 --> 01:09:59,530 - Täällä on paljon historiaa. 1586 01:09:59,560 --> 01:10:01,460 Itse asiassa mielestäni vanha rautatie 1587 01:10:01,500 --> 01:10:02,960 tapana juosta oikein kadulla. 1588 01:10:03,000 --> 01:10:04,300 - Ei vitsi? 1589 01:10:04,330 --> 01:10:05,930 - Isäsi täytti meidät kehityssuunnitelmista 1590 01:10:05,970 --> 01:10:07,470 tälle paikalle. 1591 01:10:07,500 --> 01:10:10,770 Hän sanoo, että olet juuri laskenut purku tammikuun alussa. 1592 01:10:10,810 --> 01:10:12,470 Kaikkea hyvää. 1593 01:10:12,510 --> 01:10:14,170 Vaikka inhoan nähdä mene tällaiseen paikkaan. 1594 01:10:20,150 --> 01:10:22,980 ♪ Voi jumalallinen yö ♪ 1595 01:10:28,320 --> 01:10:29,420 - Annie, Annie. 1596 01:10:31,330 --> 01:10:32,830 Hei Annie, hei hei. 1597 01:10:34,060 --> 01:10:36,430 Se on erittäin hyvä nähdään, anteeksi. 1598 01:10:38,100 --> 01:10:41,640 Annie, Annie, yritin. 1599 01:10:41,670 --> 01:10:42,470 - Teitkö? 1600 01:10:44,870 --> 01:10:46,040 Oletko todella? 1601 01:10:47,740 --> 01:10:51,140 Koska kun teen a lupaa jollekin, tulee, 1602 01:10:52,510 --> 01:10:55,520 Pidän sen, seuraan sitä. 1603 01:10:58,020 --> 01:11:01,390 Luotin sinuun. 1604 01:11:01,420 --> 01:11:03,560 Luotin sinuun 1605 01:11:04,260 --> 01:11:06,390 ja sinä rikkoit sen. - Annie. 1606 01:11:06,430 --> 01:11:08,430 – On syynsä ihmiset eivät värjää 1607 01:11:08,460 --> 01:11:10,030 linjojen ulkopuolella, tulee. 1608 01:11:12,530 --> 01:11:14,840 Se vain tekee kaiken sotkuiseksi. 1609 01:11:14,870 --> 01:11:17,300 (Surullinen musiikki) 1610 01:11:28,950 --> 01:11:32,450 (Hidasta pomppivaa musiikkia) 1611 01:11:32,490 --> 01:11:35,320 Tunnen itseni vain niin tyhmäksi. 1612 01:11:37,790 --> 01:11:40,630 Tarkoitan, kuinka voin luottaa häneen? 1613 01:11:40,660 --> 01:11:43,600 Tiesin mitä hän edusti. 1614 01:11:43,630 --> 01:11:46,070 Tiesin kuinka hän teki kauppaa. 1615 01:11:46,100 --> 01:11:47,530 Miksi se sulkeisi minut pois? 1616 01:11:48,900 --> 01:11:51,240 Ja nyt kaikki sisään vain yksi hengenveto, 1617 01:11:51,270 --> 01:11:54,370 kaikki se on vain mennyt. 1618 01:11:54,410 --> 01:11:56,440 - Ei kaikkea, olen täällä, 1619 01:11:56,480 --> 01:11:57,940 äitisi on täällä. 1620 01:11:57,980 --> 01:11:59,450 Emme ole menossa minnekään. 1621 01:12:02,580 --> 01:12:03,580 - Olen niin pahoillani. 1622 01:12:03,620 --> 01:12:05,290 Luulin, että voisin pelastaa sen, isä. 1623 01:12:05,320 --> 01:12:06,620 Todellakin. 1624 01:12:06,660 --> 01:12:07,950 - Ei. - Luulin, että voisin. 1625 01:12:07,990 --> 01:12:10,390 epäonnistuin. - Ei, ei, et 1626 01:12:10,430 --> 01:12:11,360 et tehnyt. 1627 01:12:13,500 --> 01:12:14,930 Se ei koskaan ollut sinun tehtäväsi. 1628 01:12:14,960 --> 01:12:17,430 Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa sinun yrittää. 1629 01:12:17,470 --> 01:12:20,770 Minun pitäisi olla se kaveri joka tulee sisään ja säästää asioita. 1630 01:12:20,800 --> 01:12:22,970 Olen isä, se on työni. 1631 01:12:23,970 --> 01:12:26,170 Ja olen pahoillani, etten tehnyt. 1632 01:12:26,210 --> 01:12:27,510 - Kaikki alkumme, 1633 01:12:27,540 --> 01:12:29,640 kaikki muistomme, kaikki perinteemme 1634 01:12:29,680 --> 01:12:31,240 he kaikki ovat heidän isänsä 1635 01:12:31,280 --> 01:12:33,310 ja kun se on poissa, se on vain. 1636 01:12:33,350 --> 01:12:34,110 - Tiedän. 1637 01:12:36,320 --> 01:12:37,580 Mutta mitä se oikeastaan ​​on? 1638 01:12:37,620 --> 01:12:39,150 Katto, neljä seinää. 1639 01:12:39,190 --> 01:12:41,460 Ja jos nuo seinät kaatuvat, 1640 01:12:41,490 --> 01:12:44,320 keitä olemme ja mitä olemme ei katoa niiden mukana. 1641 01:12:45,830 --> 01:12:49,330 Se asuu kanssamme missä tahansa mennään, mitä tahansa teemme. 1642 01:12:50,570 --> 01:12:51,400 Se on tässä 1643 01:12:52,330 --> 01:12:54,570 eikä kukaan voi koskaan ota se meiltä pois. 1644 01:12:55,570 --> 01:12:58,640 Minun osaltani seinät ovat melko yliarvostettuja. 1645 01:13:03,710 --> 01:13:05,480 - Ei, ne pitävät sinut turvassa. 1646 01:13:06,680 --> 01:13:10,550 - He voivat, mutta jos me puhumme 1647 01:13:10,590 --> 01:13:12,690 mitä luulen meidän olevan todella puhutaan, 1648 01:13:14,060 --> 01:13:15,790 niistä on enemmän haittaa kuin hyötyä. 1649 01:13:18,760 --> 01:13:21,660 Anni, sydän joka ei tunne kipua 1650 01:13:22,500 --> 01:13:24,700 ei myöskään tunne rakkautta 1651 01:13:24,730 --> 01:13:27,170 ja kaikkea ihanaa sen mukana tulevia asioita. 1652 01:13:30,410 --> 01:13:32,540 Olemme niin ylpeitä sinusta, kulta. 1653 01:13:33,640 --> 01:13:38,380 Ei mitään, mitä teet tai et voisi koskaan muuttaa sitä. 1654 01:13:41,550 --> 01:13:44,620 - Jopa tanssimaan sisällä olohuoneeni koirani kanssa? 1655 01:13:46,920 --> 01:13:48,420 - Se painoi sitä. 1656 01:13:48,460 --> 01:13:50,560 (nauraa) 1657 01:13:52,260 --> 01:13:53,760 Rakastan sinua, pikkupoika. 1658 01:13:53,800 --> 01:13:54,900 - Rakastan sinua. 1659 01:14:00,370 --> 01:14:02,640 (Rauhallinen musiikki) 1660 01:14:08,380 --> 01:14:10,480 - Annie lähti tänä vuonna sinulle toissapäivänä. 1661 01:14:20,960 --> 01:14:23,560 (Paperi kahisee) 1662 01:14:25,460 --> 01:14:27,990 (hidas musiikki) 1663 01:14:40,940 --> 01:14:42,540 - Tiedän. - Oletko sinä? 1664 01:14:42,580 --> 01:14:45,910 - En omista yritystä, Lyle. 1665 01:14:45,950 --> 01:14:48,520 - Will, sanon minä hän sanoo ystäväsi. 1666 01:14:50,250 --> 01:14:51,690 Koko elämäsi, olet oli joku lähellä 1667 01:14:51,720 --> 01:14:53,550 katkaisemaan kaatumisesi 1668 01:14:53,590 --> 01:14:55,420 tai noutaa palasia sinulle. 1669 01:14:56,390 --> 01:15:01,030 Tällä kertaa et, olet yksin, okei? 1670 01:15:01,060 --> 01:15:03,360 Joten sinun täytyy kaivaa syvälle ja selvitä kuinka korjata tämä 1671 01:15:03,400 --> 01:15:05,430 tai se nainen tekee koskaan anna sinulle anteeksi. 1672 01:15:06,400 --> 01:15:07,570 Ja jos niin tapahtuu, 1673 01:15:07,600 --> 01:15:10,100 Vakuutan, että tulet älä koskaan anna itsellesi anteeksi. 1674 01:15:17,810 --> 01:15:20,550 - Lyle, tuo minut kaikki mitä meillä on 1675 01:15:20,580 --> 01:15:22,550 tähtien valossa, printti ja digitaalinen, 1676 01:15:25,520 --> 01:15:26,350 kiitos. 1677 01:15:27,660 --> 01:15:31,090 (Dramaattista elävää musiikkia) 1678 01:15:42,440 --> 01:15:44,470 Ted, hei, William Holt. 1679 01:15:44,510 --> 01:15:45,570 Kuunnella. 1680 01:15:46,640 --> 01:15:48,640 Joo, ei, se todella oli. 1681 01:15:48,680 --> 01:15:51,710 Kuuntele, haluaisin mielelläni sinun mielipide jostain oikeasti. 1682 01:15:53,220 --> 01:15:55,750 Mistä sinä tiedät historiallinen nimitys? 1683 01:15:59,860 --> 01:16:01,250 - Voi katsoa, 1684 01:16:01,290 --> 01:16:02,490 Tiedän, ettemme saaneet 1685 01:16:02,520 --> 01:16:04,120 no, suuri mahdollisuus juttelemaan viime yönä 1686 01:16:04,160 --> 01:16:05,430 mutta minulla todella on antaa sen sinulle... 1687 01:16:05,460 --> 01:16:08,160 - Emme repi se alas, kahvila. 1688 01:16:08,830 --> 01:16:11,330 Tein hakemuksen kaupungille 1689 01:16:11,370 --> 01:16:13,100 että se myönnetään historiallinen nimitys 1690 01:16:13,140 --> 01:16:14,370 ja tiedän, että se on pitkä matka 1691 01:16:14,400 --> 01:16:16,470 mutta siihen asti virallisesti tarkistettu, 1692 01:16:16,510 --> 01:16:19,270 meillä on kiellettyä mitään jatkokehitystä. 1693 01:16:19,310 --> 01:16:20,610 - Poika, kuuntele minua. 1694 01:16:20,640 --> 01:16:22,480 - Ei, isä, sinä voit puhu mitä haluat 1695 01:16:22,510 --> 01:16:24,610 lopputuloksista, 1696 01:16:24,650 --> 01:16:26,350 vaikutustutkimukset, millään ei ole väliä. 1697 01:16:27,480 --> 01:16:30,680 Se on ihmisiä ja yhteisöjä. 1698 01:16:30,720 --> 01:16:34,190 Se on heidän kunniaansa historia ja niiden perintö, 1699 01:16:34,220 --> 01:16:37,190 ei astu niiden päälle puhaltaaksemme omiamme. 1700 01:16:37,230 --> 01:16:39,490 Voisimme rakentaa 1000 ostoskeskukset isä, 1701 01:16:39,530 --> 01:16:41,130 eikä sillä ole niin suurta vaikutusta 1702 01:16:42,530 --> 01:16:45,530 kuin se yksi pieni kahvila. 1703 01:16:46,500 --> 01:16:49,470 Halusit minun alkavan näyttää johtajuus, tässä se on. 1704 01:16:49,500 --> 01:16:53,670 En mene eteenpäin starlight tai jokin muu projekti 1705 01:16:54,580 --> 01:16:56,580 kunnes alamme laittaa ihmiset ensin 1706 01:16:56,610 --> 01:16:58,480 koska isä se on tärkeintä. 1707 01:17:00,450 --> 01:17:02,650 Vaikka se maksaa minulle tulevaisuutta yrityksen kanssa. 1708 01:17:08,490 --> 01:17:09,860 - Mitä sinä ehdotat? 1709 01:17:11,730 --> 01:17:14,230 (Pomppiva musiikki) 1710 01:17:20,740 --> 01:17:22,500 - Helen, Helen. 1711 01:17:23,740 --> 01:17:25,540 Etsin Anniea. 1712 01:17:25,570 --> 01:17:26,940 - Sinulla on hermoja. 1713 01:17:28,340 --> 01:17:30,080 Tämä on William Holt, 1714 01:17:30,110 --> 01:17:32,010 kaveri, joka repii tämä paikka alas. 1715 01:17:41,620 --> 01:17:43,560 - Kyllä, hän on oikeassa. 1716 01:17:45,960 --> 01:17:49,230 Olen William Holt ja vau, 1717 01:17:52,630 --> 01:17:53,800 se on ensimmäinen aikaa elämässäni. 1718 01:17:53,840 --> 01:17:55,740 En ole ollut ylpeänä myöntää se. 1719 01:17:55,770 --> 01:17:57,570 Pari viikkoa sitten, 1720 01:17:57,610 --> 01:18:00,240 En olisi antanut toinen ajatus 1721 01:18:00,280 --> 01:18:01,610 repiä sisään a alas tällainen paikka, 1722 01:18:01,640 --> 01:18:03,510 ja sitä me teemme. 1723 01:18:03,550 --> 01:18:07,250 Mutta sitten tapasin kauniin poikkeuksellinen nainen, 1724 01:18:09,650 --> 01:18:12,750 tyttäresi, joka avasi silmäni 1725 01:18:12,790 --> 01:18:14,290 joihinkin asioihin. 1726 01:18:14,320 --> 01:18:18,760 Heidän joukossaan on yhteisön tärkeys, 1727 01:18:20,230 --> 01:18:24,630 historiaa ja perhettä. 1728 01:18:26,070 --> 01:18:27,870 Asia on, että olen idiootti. 1729 01:18:27,900 --> 01:18:29,300 - Olet siinä oikeassa. 1730 01:18:32,670 --> 01:18:35,780 - Ja tein aika ison sotkee asioita tämän naisen kanssa 1731 01:18:35,810 --> 01:18:38,610 kuka, jos olen rehellinen, 1732 01:18:38,650 --> 01:18:41,550 En varmaan ansaitse ensinnäkin. 1733 01:18:41,580 --> 01:18:45,490 Hän on ainoa henkilö, joka koskaan todella 1734 01:18:45,520 --> 01:18:47,590 näki minut puolestani ja ajatteli 1735 01:18:49,160 --> 01:18:50,690 se riitti. 1736 01:18:50,730 --> 01:18:53,630 Ja mursin mursin hänen luottamuksensa. 1737 01:18:56,730 --> 01:19:00,370 Ja en ehkä koskaan olekaan voi korjata sen, 1738 01:19:00,400 --> 01:19:02,700 mutta voin pitää sanani. 1739 01:19:02,740 --> 01:19:06,140 Tämä kahvila ei repeytyä koskaan. 1740 01:19:09,750 --> 01:19:10,680 Lupaan sen sinulle. 1741 01:19:21,220 --> 01:19:22,020 - Will. 1742 01:19:30,870 --> 01:19:32,230 - Annie. - Okei. 1743 01:19:38,070 --> 01:19:39,410 Tapasitko kaiken tämän? 1744 01:19:41,780 --> 01:19:45,080 Koska minusta tuntuu a paljon asioita juuri nyt 1745 01:19:45,110 --> 01:19:48,250 ja haluan todella luottaa sinuun 1746 01:19:48,280 --> 01:19:49,920 Olen huolissani sinusta olisi ehkä juuri sanonut sen 1747 01:19:49,950 --> 01:19:51,720 koska luulet niin sen haluan kuulla 1748 01:19:51,750 --> 01:19:53,050 enkä tiedä miksi tekisit niin, 1749 01:19:53,090 --> 01:19:54,020 mutta ehkä sinä tekisit niin. 1750 01:19:54,060 --> 01:19:54,790 En tiedä. 1751 01:19:54,820 --> 01:19:56,090 Ja tiedätkö, 1752 01:19:56,120 --> 01:19:57,720 Olen vain kauhuissani että et ole tosissasi 1753 01:19:57,760 --> 01:19:59,190 ja sitten tämä kaikki voi mennä pois. 1754 01:19:59,230 --> 01:20:01,430 Elämän kuvitteleminen ilman sinua siinä, 1755 01:20:01,460 --> 01:20:03,830 se vain tekee minut todella surulliseksi. 1756 01:20:05,500 --> 01:20:06,330 - Vau. 1757 01:20:07,940 --> 01:20:10,940 Siinä oli paljon sanoja. 1758 01:20:14,910 --> 01:20:17,540 (romanttinen musiikki) 1759 01:20:29,460 --> 01:20:31,890 (Pysyvää musiikkia) 1760 01:20:35,430 --> 01:20:36,900 - Et vitsaillut. - Tiedät, etten 1761 01:20:36,930 --> 01:20:38,260 lapsi ruoasta. 1762 01:20:38,300 --> 01:20:40,570 - Ja Marco tekee upeaa piayaa. 1763 01:20:40,600 --> 01:20:41,500 Sinun täytyy tehdä se hänelle. 1764 01:20:41,540 --> 01:20:43,400 - Voi lopeta. - Luulen, että minulla on jotain 1765 01:20:43,440 --> 01:20:47,110 täällä jollekin ja se on Alison. 1766 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 - Vau, kiitos. 1767 01:20:49,710 --> 01:20:51,610 - [Annie] Hyvää joulua. 1768 01:20:51,650 --> 01:20:53,680 - [Alisonin äiti] Merry Joulu, anna minun nähdä. 1769 01:20:53,720 --> 01:20:57,120 - Rakastan kuinka tiili siirtymät suoraan lasiin. 1770 01:20:57,150 --> 01:20:59,450 - [Gene] todella kertoo sukupolvien tarina, 1771 01:20:59,490 --> 01:21:00,650 todella inspiroitunut. 1772 01:21:01,690 --> 01:21:03,760 - Ja se on jotain, jota odotan nähdä paljon enemmän ensi vuonna 1773 01:21:03,790 --> 01:21:06,660 kun tahto ottaa vallan yhtiön ruori. 1774 01:21:09,300 --> 01:21:10,160 - Oletko tosissasi? 1775 01:21:10,970 --> 01:21:12,500 - Olen. 1776 01:21:12,530 --> 01:21:15,640 Pitkien neuvottelujen jälkeen lakimiehenne kanssa, 1777 01:21:15,670 --> 01:21:20,010 me molemmat sovimme, että tekisit tehdä poikkeuksellinen johtaja, 1778 01:21:20,040 --> 01:21:21,370 jos sitä haluat. 1779 01:21:21,410 --> 01:21:22,340 - Yhdellä ehdolla. 1780 01:21:23,850 --> 01:21:24,580 Lyle. 1781 01:21:27,750 --> 01:21:28,950 - Niin? 1782 01:21:28,980 --> 01:21:29,780 - Mikä on virallinen arvonimesi? 1783 01:21:29,820 --> 01:21:30,650 - Ei sinulla ole sellaista. 1784 01:21:30,690 --> 01:21:32,320 - Miten päällikkö operaattorin ääni? 1785 01:21:33,860 --> 01:21:35,150 - Minä. 1786 01:21:35,190 --> 01:21:35,990 - Se on kyllä. 1787 01:21:38,090 --> 01:21:38,930 - [Jim] Poika. 1788 01:21:41,530 --> 01:21:42,800 - Kiitos isä. 1789 01:21:42,830 --> 01:21:44,300 - Jos nyt joku voisitko ystävällisesti kertoa minulle 1790 01:21:44,330 --> 01:21:46,670 mistä löydän joitain niistä upeista vohveleista 1791 01:21:46,700 --> 01:21:47,730 josta kuulen jatkuvasti? 1792 01:21:47,770 --> 01:21:48,770 - Juuri tähän suuntaan. 1793 01:21:52,370 --> 01:21:53,440 - Nyt on sinun vuorosi. 1794 01:21:55,180 --> 01:21:55,980 - Minun vuoroni? 1795 01:22:00,120 --> 01:22:02,220 Mikä tämä on? 1796 01:22:02,250 --> 01:22:03,520 - Se on jotain pientä. 1797 01:22:09,060 --> 01:22:11,890 (Paperi kahisee) 1798 01:22:13,260 --> 01:22:14,160 Minun lumipalloni. 1799 01:22:19,370 --> 01:22:20,170 Onko se minun? 1800 01:22:21,040 --> 01:22:22,100 - Se jonka menetit? 1801 01:22:22,140 --> 01:22:22,940 Ei 1802 01:22:22,970 --> 01:22:24,900 (nauraa) 1803 01:22:24,940 --> 01:22:27,040 En ole niin hyvä, mutta se sopii. 1804 01:22:28,140 --> 01:22:30,680 (Rauhallinen musiikki) 1805 01:22:47,930 --> 01:22:48,860 Hän tanssii taas. 1806 01:22:50,600 --> 01:22:51,430 - Kyllä, hän on. 1807 01:22:57,740 --> 01:22:59,310 - Hyvää joulua, Annie. 1808 01:22:59,340 --> 01:23:01,370 - Hyvää joulua, Will.